Система интервальных повторений: учите словарный запас и никогда не забывайте его!

Система пространственного повторения (SRS) – отличный метод, чтобы убедиться, что вы запоминаете словарный запас, чтобы он оставался в вашей памяти!

Но что это такое?

Я уверен, что вы знаете, что чувство, когда вы выучили слово и уверены в нем, но просто не можете его сказать. Это может быть просто потому, что вы слишком давно не проверяли это слово.

Использование SRS несколько минут в день решит эту проблему. Если вы используете его правильно, SRS позаботится о том, чтобы ни один из изучаемых вами материалов никогда не был оставлен без внимания.

Поскольку взлом языка – это мое дело, я использую SRS уже много лет. Это сделало мой словарный запас более прочным, и я хочу помочь вам в этом.

В этом посте мы поговорим о:

Что такое интервальное повторение

SRS – это метод представления, который дает вам информацию прежде чем вы ее забудете . Это гарантирует, что информация всегда остается свежей в вашей памяти.

Вот краткое объяснение того, как это работает: когда вы заучиваете новое слово, вы сначала будете видеть его очень часто, просматривая свой обзор – каждые несколько минут до Начало. После этого вы будете видеть его только каждые несколько дней затем каждые несколько недель и т. Д. Вы всегда проверяете слово в то время, когда оно вам нужно больше всего. Таким образом, вы будете постоянно свежи в памяти.

Это более упрощенная версия системы flashcard где у вас есть слово на одной стороне карточки и его перевод на другой . С помощью карточек вы смотрите на слово и проверяете, знаете ли вы его. Чтобы проверить, вы переворачиваете карточку, чтобы увидеть перевод.

Вы не смогли бы получить более низкотехнологичного, чем это, даже если бы вы попытались, но SRS использует технологию 21 века, чтобы сделать это возможным с учетом измерения времени. [19659003] Итак, как такой парень, как я, мог бы заинтересоваться программным обеспечением для улучшения запоминания словарного запаса? Я не люблю учиться в помещении и обычно не люблю карточки. Кроме того, у меня уже есть довольно хорошая стратегия обучения.

Это то, что мы рассмотрим в этом посте.

Image

Как использовать SRS: Найдите время для обучения

Как и многие люди, я Я занятой парень!

Я пытаюсь работать, писать книги, продолжать улучшать свои языковые навыки и вести социальную жизнь. К тому же жизнь заставляет меня заниматься разными мелочами. Мне нужно ходить в продуктовый магазин, убираться, спать, есть, писать сообщения в блогах и электронные письма, заниматься спортом и т. Д.

Все это, каждый день .

Но там есть способы найти время. Под этим я подразумеваю получение его обратно из времени, потраченного на ожидание.

Давайте поговорим об этом.

Вот примеры потраченного впустую времени ожидания:

• в ожидании автобуса / метро / поезда,
• в автобуса / метро / поезда,
• на линии супермаркета,
• в пробке,
• при заказе кофе утром,
• в ожидании прибытия друзей,
• у врача / дантиста,
• в лифтах, лифтах, на светофорах,
• когда что-то загружается на ваш компьютер,
• и т. д.

В большинстве этих ситуаций вы можете быть одни. Итак, если не с кем поговорить, что вы будете делать? Смотришь в космос? Читаете рекламу вокруг вас? Поверните пальцы?

Эти маленькие сегменты наших дней летают неиспользованными и фактически составляют огромное количество потраченного впустую времени . И хуже всего то, что вы не можете избежать этих ситуаций: они являются естественной частью вашего дня.

Для большинства людей эти маленькие сегменты – раздражение. Почему другой человек так поздно? Почему в супермаркете впереди меня должно быть так много людей? Почему мой компьютер постоянно падал сейчас ?

Ожидание с разочарованием – это просто то, чем мы в конечном итоге занимаемся. Учитывая, сколько времени в день мы тратим на это, это ненужный источник стресса!

Но я на самом деле не возражаю в таких случаях!

Серьезно. Когда кто-то немного опаздывает, или если я просто опоздала на автобус, а следующий не придет в течение 15 минут, я стараюсь максимально использовать время.

Вместо того, чтобы проклинать свое «невезение» и усиливать стресс в свою жизнь, злясь в это время, я думаю про себя: Замечательно! Еще один шанс выучить словарный запас !!

Улучшение старого метода

В течение нескольких лет я вынимал свой разговорник в таких ситуациях. Или я открывал словарный запас на случайной странице и изучал все, что видел.

Иногда я видел слово, которого никогда раньше не было, а иногда я видел то, что мне нужно было просмотреть. В других случаях это были слова, которые я давно забыл, и мне нужно было переучивать а не просто напоминать себе.

Оно сделало свою работу . Но, честно говоря, оглядываясь назад, я могу сказать, что это был неэффективный и небрежный метод.

(Хотя, если вы научитесь, слушая, в такие моменты лучше вынуть MP3-плеер и нажать кнопку воспроизведения на своем любимом подкасте!) [19659003] Систематическое изучение словарного запаса в таком порядке означает, что вы можете не повторять самые сложные слова, когда вам это нужно. Это также может заставить вас слишком часто видеть простые слова или забывать слова, которые вы не просматривали какое-то время.

SRS решает все эти проблемы, позволяя вам решить когда вы должны снова увидеть слово. Это основано на определенных критериях, обычно насколько трудным вы это чувствовали .

Таким образом, простые слова отодвигаются в будущее, а сложные постоянно появляются снова. пока вы, наконец, не будете довольны ими. Те, которые вам не кажутся легкими, но и несложными, появятся снова, когда вы будете на грани того, чтобы их забыть, чтобы освежить свою память.

Решение, когда снова изучать слово, когда вы его видите в печатном списке слишком сложно. Вот тут и пригодится технология!

Используйте Anki для интервального повторения

Anki – это приложение, разработанное Дэмиеном Элмсом для обзора вещей, которые вам нужно изучить, с использованием SRS. [19659003] Это касается не только словарного запаса, но и городов, столиц стран, медицинской терминологии, сценария пьесы и т. Д.

Все, что вам действительно нужно применить к памяти!

Это полностью бесплатно загрузите (или, альтернативно, веб-сайт с низкой пропускной способностью) и работает на Windows, Mac и Linux! Существуют также приложения для смартфонов.

Как использовать Anki в качестве программы интервальных повторений

Каждый может использовать Anki бесплатно на своем компьютере, и вы можете просто решить дать ему 30 минут на день. Не забывайте выделять это время каждый день.

Основываясь на приведенном выше описании траты времени, вы можете догадаться, где я учусь! На ходу ! На картинке вверху поста видно, что я даже вычистил его за 2 минуты, прежде чем перейти дорогу!

Использование Anki говорит само за себя, но вот несколько видео показано, как это работает.

Настройка занимает несколько минут, но затем вам просто нужно открыть программу и использовать ее, когда захотите! Все маленькие минуты складываются очень быстро .

На первый взгляд программа делает более или менее то, что вы ожидаете от программного обеспечения для карточек. Он показывает вам слово без перевода (на вашем родном или целевом языке), и вы можете решить, знаете ли вы, что оно означает. Затем вы нажимаете «Ответить», и он вам его покажет.

Но здесь все немного по-другому.

Вот как это выглядит на экране компьютера:

Вот как это работает в приложении:

• Если вы совершенно не понимали, что означает это слово, нажмите красную кнопку. Это заставит слово появиться снова очень скоро.
• Если вы думали, что слово было очень простым, нажмите синюю или зеленую кнопку. Эти кнопки включают временной фактор, зависящий от того, как вы отреагировали на слово в предыдущих попытках.
• В противном случае нажмите серую кнопку.

Мне нравится иметь 4 уровня, чтобы решить, насколько "простым", по моему мнению, было слово, и я использую каждый из них соответственно.

Если все это звучит слишком просто, то это потому, что это так!

Самая важная часть интерфейса на самом деле в значительной степени именно это: алгоритм, работающий в фоновом режиме, чтобы точно решить когда чтобы показать вам слова. Однако вам не нужно об этом думать, поскольку система покрывает это за вас. Все, что вам нужно сделать, это подумать над словом и затем оценить его по степени сложности.

Объедините SRS и другие стратегии обучения

Несмотря на то, что я, очевидно, с энтузиазмом делюсь с вами этой системой, вы должны знать, что это всего лишь один способ приобрести новый словарный запас.

На сегодняшний день лучший способ – это услышать и применить его в контексте с носителями языка.

Даже если вы «знали» весь словарный запас в мире, вы все равно не смогли бы применить его в реальных разговорах, если бы вы не работали над другими важными навыками, связанными с изучением языка.

Поскольку вы обычно слышите слова изолированно, у вас нет контекста. Это довольно искусственный способ учить слова. Вы изучаете простые переводы чего-то со своего родного языка, вместо того, чтобы понимать, как использовать само слово.

И вы не можете выучить какой-либо язык, просто изучая переводы.

Кто-то использует слишком много. SRS не обязательно продвинется дальше по сравнению с кем-то, использующим другие стратегии.

Вдобавок к этому, просто взглянуть на слово недостаточно. Если вы не будете думать усерднее, используя его, SRS может превратиться в не что иное, как причудливую версию механического заучивания путем повторения.

Если вы подвергаетесь воздействию достаточно много раз, вы будете вынуждены запомнить слово. Но что я предпочитаю, так это попытаться создать образную ассоциацию этого слова. Я также придумываю пример предложения, в котором можно использовать это слово и сказать это самому себе, чтобы использовать его в правильном контексте.

Таким образом, у меня гораздо больше возможности запомнить следующее слово времени.

Сама по себе система SRS далека от совершенства. Однако, если вы используете его и во время самостоятельного мышления, он имеет гораздо больший потенциал.

Еще одна вещь, которую следует учитывать при изучении слов и предотвращении их забывания, – это избегать изучения словаря только одним способом. С одной стороны, я имею в виду иностранный язык по отношению к родному языку . Когда люди сосредотачиваются на распознавании, а не на производстве, они могут понимать языки, но они теряются, когда приходит время говорить на них.

В этом случае важно, чтобы вы видели, как слова появляются в SRS. для перевода на иностранный язык тоже. Это параметр, который вы можете выбрать в настройках Anki.

При использовании Anki на компьютере вы можете очень быстро освоить словарный запас из одного слова, если вы выделяете 30 минут в день на просмотр слов. [19659003] А, используя Anki в его мобильной форме, вы можете использовать время, которое в противном случае потратили бы впустую!

Люди также используют его для изучения сценариев, таких как кандзи, и вы можете добавлять аудио и изображения если вы чувствуете, что это поможет!

¡Lee este artículo en español aquí!
(Прочтите эту статью на испанском здесь!)

Система интервальных повторений: учите лексику и никогда не забывайте ее! впервые появился на Fluent за 3 месяца – Language Hacking and Travel Tips.