«Милый» по-японски: понимание культуры «каваи» в Японии (с примерами фраз)

Вас интересует японское аниме, манга, мода или культура? Тогда вы обязательно столкнетесь с культурой か わ い い ( kawaii ), которая является чем-то «милым» в японском языке и контексте.

На самом деле симпатичность настолько укоренилась в японской культуре, что вы ее видите. повсюду во всех формах – от гуро-каваи («отвратительно-милый») до кимо-каваи («страшно-милый»). [19659002] Талисманы для большинства брендов созданы, чтобы быть каваи . Японские поп-группы одеваются, разговаривают и действуют каваи . В Харадзюку так много разновидностей одежды kawaii что она зажила своей собственной жизнью.

Так что, если вы собираетесь изучать японский язык, вы должны понимать милую японскую культуру – и овладеть ею. несколько милых японских слов.

Давай б позвольте нашему внутреннему каваи !

«Милый» на японском – Каваи

可愛 い ( каваи на кандзи) означает «милый» на японском, хотя это также часто пишется только хираганой как か わ い い ( kawaii ). Но значение слова «каваи» может меняться в зависимости от контекста.

Иногда оно означает что-нибудь «маленькое» и «милое». В других случаях это означает «милый», «детский» или даже «застенчивый». На самом деле, он представляет собой любого милого «кавайного» персонажа.

Существуют целые жанры аниме и манги, предназначенные для этого персонажа, такие как CardCaptor Sakura, Madoka Magica и, конечно же, легендарная Sailor Moon.

И, кроме сёдзё. аниме каваи флюиды, есть также персонажи каваи в большинстве других шоу, особенно для детей. Например, Doraemon, Pikachu и Hello Kitty.

Симпатичные японские слова

Помимо か わ い い ( kawaii ), есть еще несколько милых японских слов, которые вы должны знать, чтобы звучать мило по-японски.

Keep в виду, почти все может звучать мило по-японски, и в большинстве случаев все сводится к тому, как вы произносите это слово. Вытягивание последнего гласного звука, произнесение его носовым или высоким голосом или добавление милых «окончаний» к словам – все это способы сделать их «милее».

Кирей – «Красиво» или «Чистый»

き れ い な ( kirei na ) – прилагательное, означающее «красивое» или «чистое». Вы можете опустить な ( na ), когда используете его отдельно, чтобы воскликнуть «き れ い！»

. Но если вы присоединяете его к существительному, например, говоря, что женщина красива, вы » d say: き れ い な 女性 ( kirei na josei ).

Dokidoki – Сердце биение

ド キ ド キ ( dokidoki ) – японская звукоподражание, используемое для описания звука сердце бьется быстро. Вы часто будете видеть это в манге, написанной рядом с человеком, чье сердце быстро бьется и краснеет от того, что он находится рядом с любимым человеком.

Вы также можете добавить глагол す る ( suru «делать») и произнесите ド キ ド キ す る ( dokidoki suru ) – «мое сердце быстро бьется!»

Kurakura – «Dizzy» или «Giddy»

ク ラ ク ラ ([19459005900] kurakura [19459005900] kurakura] ) – еще одно звукоподражание, означающее «головокружение» или «головокружение» от счастья. Вы можете использовать его, чтобы выразить, что вы так счастливы и взволнованы или что у вас кружится голова.

Вы также можете соединить его с す る ( suru ), чтобы превратить его в глагол.

Fuwafuwa – «Пушистый»

Еще одно милое японское слово – フ ワ フ ワ ( fuwafuwa ), которое описывает что-то как «пушистое». Используйте его с такими вещами, как пушистая подушка, мягкое одеяло или пушистый кот.

Киракира – «Сверкающий» или «Сверкающий»

キ ラ キ ラ ( kirakira ) означает, что что-то «есть» сверкающий »или« блестящий ». Так много милых вещей описывается как キ ラ キ ラ.

Интересный факт: если вы набираете キ ラ キ ラ с японской клавиатуры, предлагается смайлик ✨, потому что он ~ блестящий ~ .

Pikapika – « Блестящий »

Да, как покемон!ピ カ ピ カ ( pikapika ) означает «блестящий», как искра.

Многие японские звукоподражания используются для милого звучания или милого описания вещей, поэтому вы часто их слышите.

Йокатта – «Я рад» или «Ура!»

良 か っ た ( yokatta на кандзи) – прошедшее время い い ( ii ), неправильное прилагательное. что означает «хорошо». Итак, 良 か っ た может означать что-то «было хорошо».

Но как восклицание или ответ, обычно записываемые только на языке хирагана как よ か っ た ( yokatta ), это означает «Это здорово!» или "Я рада!" Он также используется как «ура», когда вы восклицаете от радости.

Tanoshii – «Приятный» или «Веселый»

楽 し い ( tanoshii ) имеет много разных значений, от «приятный» от «счастливого» до «приятного». Его часто используют, чтобы сказать что-то забавное или забавное.

Вы также можете использовать фразы 楽 し み に し て る ( tanoshimi ni shiteru ) или 楽 し ん で ( tanoshinde ) в случайных ситуациях. Первое означает «Я с нетерпением жду этого», а второе – «Наслаждайтесь!»

Уреший – «Счастлив»

嬉 し い ( уреший ) используется, чтобы сказать «вы» re «счастлив» или «рад». Девочки часто восклицают так, когда происходит что-то хорошее или когда они счастливы удивлены.

Ванван и Нья-ня- – «Собака» и «Кошка»

Итак, технически , ワ ン ワ ン ( wanwan ) и ニ ャ ー ニ ャ ー ( nya-nya- ) – звукоподражательные звуки, которые издают собака и кошка соответственно.

Но дети часто называют собак ワ ン ワ ン ( wan ) вместо 犬 ( inu ), а иногда кошки ニ ャ ー ニ ャ ー ( nya-nya- ) вместо 猫 ( neko ).

Даже хотя обычно это говорят дети, иногда подростки и женщины говорят это слишком мило.

Ne – «Верно?»

ね ( ne ) – частица, заканчивающая предложение раньше говорил "правильно?" Но он также используется, чтобы смягчить предложение и звучать более симпатично.

Например, か わ い い ね！ ( kawaii ne! ) означает «Симпатичный, верно?» Вы можете оставить ne но это добавит привлекательности.

Ян – «Не так ли?»

Сокращение of ゃ な い ( ja nai ) и используется только в неформальных ситуациях.じ ゃ ん используется в конце предложений так же, как ne чтобы сказать «не так ли?»

Например, と っ て も か っ こ い い ん ( tottemo kakkoii jan ) означает «Это ТАК. круто, не так ли? »

Сокращение звучит более непринужденно, и девушки часто используют его, чтобы казаться милее.

Обращение к себе от третьего лица

И, наконец, если вы хотите звучать め っ ち ゃ か い い ( meccha kawaii «супер мило»), обращайтесь к себе в третьем лице.

Ага, вместо того, чтобы говорить «я», используйте свое имя, чтобы говорить о себе! Предполагается, что это будет звучать более «по-детски» и мило, и многие молодые взрослые женщины так поступают.

Предупреждение: некоторые люди находят это немного неприятным.

Kawaii : Симпатичная культура в Япония

В японской культуре часто встречаются четыре основные темы: каваи («милый»), ёкай («призраки»), меха и апокалиптические темы.

Существует множество причин, по которым эти тенденции часто возникают. Но культура каваи определенно является одной из самых выдающихся, потому что она даже частично совпадает с другими тремя категориями.

Например, есть разные уровни каваи, такие как кимо-каваи , что "страшно-мило". Подумайте, как симпатичный покемон призрачного типа:

Есть также busu-kawaii или guro-kawaii что означает «уродливый» или «грубый» милый. Айдол J-Pop Kyary Pamyu Pamyu – известный пример использования guro-kawaii для определения тенденций.

В старой школьной манге, Rave Master, часто было много персонажей busu-kawaii :

И есть ero-kawaii то есть горничные и девушки-кошки. Есть также несколько более рискованных айдолов J-Pop, таких как Кода Куми, которые сделали себе имя ero-kawaii :

Вы увидите kawaii культуру повсюду в Японии, потому что «миловидность» »Считается чистым, привлекательным и счастливым.

Объявления и звуки часто имеют милые тона. Талисманы чиби повсюду, а социальные сети наполнены смайликами каваи.

Вы даже можете увидеть, как культура каваи проникла и в западное общество. Одним из мега-хитов 2020 года стала игра Animal Crossing, во многом благодаря легкому игровому процессу и милому, веселому дизайну.

Kawaii также имеет прочные связи со школьницами, особенно со школьной формой и почерком. Многие школьные формы в Японии считаются «кавайными» и модными. (Хотя, я уверен, вы можете себе представить, здесь есть свои проблемы.)

Некоторые девушки также пишут более «округлым» шрифтом, называемым «котенок», чтобы выглядеть мягче.

Иногда излишняя привлекательность. упоминается как бурикко это тот, кто использует привлекательность как маску, и это выглядит немного фальшиво.

Kawaii Fashion

Нельзя говорить о kawaii культура, не говоря уже об одежде каваи. Милая мода – огромная часть японской культуры, особенно в уличном районе Харадзюку в Токио, Япония.

Если вы поклонник Гвен Стефани, то, возможно, помните, что она черпала вдохновение из дней «Без сомнений» в Японии, когда она любила изучать моду в Харадзюку. То же самое и с Ники Минаж, которая называет себя «Харадзюку Барби» и часто носит японскую уличную моду.

Существует тонна субкультурных стилей, которые также часто имеют тенденцию приобретать целостность. Некоторые из самых популярных – это декор, сладкая лолита, готическая лолита, гяру, мори кей, фея кей и visual kei.

Visual kei – это готический, андрогенный стиль 80-х и середины 90-х, вероятно, наиболее известный из творчества художников. такие как Dir en grey и L'Arc ~ En ~ Ciel.

Мода Лолиты часто представляет собой платье каваи в стиле Викторианской эпохи. В моде в стиле лолита много подмножеств, но два основных – сладкие и готические. Обычно это платья с оборками, блузки, нижние юбки и гольфы.

Decora – это огромная модная тенденция с супер яркими нарядами радужного цвета и множеством милых аксессуаров и помпонами.

[decora.jpg]

Мода Гяру часто является преувеличением западных модных тенденций. . Много загара, большие волосы (обычно светлые) и чрезмерно очерченный макияж.

Наконец, fairy kei похож на пастельную смесь декора и лолиты с тоннами розового, пурпурного, синего и кукольного стиля. одежда. Mori kei использует мягкие нейтральные цвета, много слоев и платьев.

Kawaii Anime: Magical Girl Archetype

Девушки-каваи в аниме и рисунках каваи оказали огромное влияние на японское общество.

Культура каваи не сделала этого » t начало из аниме. Но это определенно стало более популярным в 80-х и 90-х годах благодаря мега-хитам, таким как Sailor Moon, с которого началась shoujo (женская) манга манга с милыми архетипами Magical Girl. (Также называется 魔法 少女, mahou shoujo по-японски.)

После этого Сёдзё наполнился волшебными девушками и темами. От романов CLAMP до Tokyo Mew Mew и даже фильмов Хаяо Миядзаки, таких как Kiki’s Delivery Service.

Эти истории основывают персонажа на аспектах каваи, с милыми вычурными нарядами, яркими волосами и огромными глазами. Сэйлор Мун задала тренд, и многие последовали ему: большинство шоу с девушками-волшебницами включают сцены трансформации.

И вы не можете забыть Хацунэ Мику, голограмму к-поп звезды, которая объединила кавайи и техническую культуру с элементами волшебных девушек.

19659002] Конечно, есть и другие, менее волшебные аниме и манга сёдзё. Например, Fruits Basket, Lovely Complex, Kare Kano и K-On!

Даже в комиксах shonen («мальчиков») вы не можете избежать персонажей кавайи. В таких шоу, как One Piece, есть персонажи гуро-каваи и эрокаваи .

Но аниме и манга стали настолько популярными во всем мире, отчасти из-за их одержимости со всем каваи которых у нас просто нет на Западе, до того же уровня.

Он распространил отаку («мега-фанат») по всему миру .

Все в порядке, позволь своему Kawaii Self Shine

Давай, наслаждайся всем милым на японском – мы не будем судить! Трудно устоять перед такой милостью, когда повсюду в японской культуре!

И если вы готовы к следующей миссии по изучению японского языка, вы можете выучить японские пословицы или выучить красивые японские слова и выражения в следующем .

Пост «Милый» на японском: Понимание культуры «каваи» в Японии (с примерами фраз) впервые появился на Fluent за 3 месяца – Language Hacking and Travel Tips.