«Симпатичный» на корейском языке и еще 44 корейских фразы «Aegyo»

«Симпатичный» на корейском языке и еще 44 корейских фразы «Aegyo»

Если вы изучаете корейский, вы, возможно, задавались вопросом, как сказать «милый» по-корейски, или спрашивали, что означает aegyo . Потому что «милая» культура — важная часть изучения корейского языка, и вы столкнетесь с ней повсюду!

На самом деле, если вы вообще смотрели корейские драмы, вы наверняка слышали и были свидетелями эгё. и корейский акцент на привлекательности.

Это потому, что многие женщины в Корее хотят, чтобы их считали милыми, а это один из лучших комплиментов, который вы можете кому-то сделать. Очень похоже на культуру каваи в Японии, то, что называться «милым» — это высшая похвала в Корее.

Это может немного удивить вас, если вы из англоязычной страны, потому что «милый» — это часто снисходительно, особенно после детства.

Итак, вот как сказать «милый» по-корейски, а также несколько бонусных слов, фраз и советов, чтобы звучать мило!

Как сказать «милый» по-корейски

19659007] «Милый» по-корейски is ( gwiyeopda ). Это его словарная форма, поэтому на самом деле оно означает «быть милым».

귀엽다 ( gwiyeopda ) вполне нормально сказать себе или восклицать о чем-то милом, которое вы видите — например, о милом щенке. ! (Потому что мы все так не поступаем?)

Но, как и все в корейском, вам нужно не забыть изменить окончание слова, чтобы оно соответствовало соответствующему уровню вежливости.

Когда вы разговариваете с друзьями, семьей или кем-то на том же «уровне», что и вы (например, того же возраста или моложе), тогда вы можете использовать обычную форму.

Отбросьте -pda окончание и добавьте -wo : 귀여워 ( gwiyeowo )

В стандартной вежливой форме вы просто добавляете -yo в обычную форму: 귀여워요 ( ] gwiyeowoyo ). Используйте эту версию на работе с людьми старше вас, учителями, начальниками или кем-либо «выше» вас по рангу или возрасту.

Наконец, самый формальный способ сказать «милый» — это добавить -seumnida окончание. Для этого отбросьте -da и добавьте -seumnida в словарную форму: 귀엽 습니다 ( gwiyeopseumnida ).

Наиболее формальная форма Слово используется в основном на телевидении или при обращении к большой аудитории. Например, вы часто будете слышать эту формальную форму, используемую, чтобы говорить о знаменитостях aegyo которые построили свой имидж на миловидности.

Но чаще всего вы будете использовать повседневные или вежливые формы.

«Ты милый» на корейском

Чтобы сказать «ты милый» на корейском, вам вообще не нужно ничего менять. Вы можете просто сказать 귀여워 ( gwiyeowo ) (или соответствующий вариант).

В корейском языке предмет часто опускается, если его понимают. Таким образом, вы можете использовать эту фразу для обозначения «это мило», «она симпатичная» или «вы симпатичная».

Но если вы хотите использовать «милый» для модификации существительного, тогда вы должны использовать 귀여운 ( gwiyeoun ).

Например, если вы видите симпатичную корейскую девушку, вы можете сказать 귀여운 소녀 ( gwiyeoun sonyeo ).

Милый щенок? Это 귀여운 강아지 ( gwiyeoun gangaji ).

Вот еще несколько существительных, с которыми вы можете сочетать 귀여운 ( gwiyeoun ):

  • Baby: 아기 ( agi )
  • Кот: 고양이 ( goyang-i )
  • Животное: 동물 ( dongmul )
  • Платье: 드레스 ( deureseu )
  • Обувь: 신발 ( sinbal )
  • Одежда: 차림새 ( charimsae )
  • Человек:: ( saram )

Для однако последний вариант можно также сказать 귀 요미 ( gwiyomi ), что означает «милашка» или «милый человек».

Если вы хотите воскликнуть «Как мило!» или «Слишком мило!», просто добавьте 너무 ( neomu «тоже»), чтобы получилось 너무 귀여워! ( neomu gwiyeowo! ).

Комплимент парню: «Красивый» на корейском

Теперь вы заметите, что я не сказал, что вы можете использовать любое из этих слов выше для обозначения «он мило »- потому что по-корейски этого не скажешь. Вместо этого используйте слово 잘 생겼다 ( jalsaenggyeotta ), что означает «красивый» или «красивый».

Это словарная форма, но вы будете спрягать ее, как и с with ( gwiyeopda ).

Обычный: 잘 생겼어 ( jalsaenggyeosseo )
Вежливый: 잘 생겼 어요 ( jalsaenggyeosseoyo )
Официальный: 잘 1945 생겼 습니다 ] jalsaenggyeotseumnida )

Aegyo Корейский — Что такое Aegyo ?

Как мы уже упоминали, aegyo — это «милая» культура — — это способ говорить и вести себя мило по-корейски.

Aegyo очень популярен среди корейских знаменитостей, особенно среди айдолов (обоих полов) и актрис K-Pop.

По сути, это действует по-детски или по-детски. в некотором роде детски. Aegyo также может быть визуальной эстетикой — то, как вы одеваетесь (думайте в стиле Hello Kitty) или как вы представляете себя.

Aegyo стал способом флиртовать или также проявляйте привязанность, и это в основном используется женщинами по отношению к мужчинам.

Тем не менее, aegyo может показаться немного плаксивым или раздражающим. Таким образом, хотя «милая» культура популярна и распространена в «Халлювуд» («корейская волна» + Голливуд, что означает корейская индустрия развлечений), она не всегда хорошо принимается. На самом деле, некоторые люди прямо ненавидят эгё .

Из-за этого некоторые женщины используют его специально, чтобы подразнить своего мужа или парня или пошутить.

И эгё. как правило, могут справиться только «милые от природы» люди. Так что тот, кто не вписывается в общую эстетику, будет странно выглядеть, используя эгьё . Например, пожилые мужчины часто используют комедийную шутку aegyo .

Но это правда с чем-нибудь, верно? Даже в западных культурах у нас есть это — подумайте об эстетике Instagram и о том, что для пап это шутка, когда они высмеивают игру своей дочери в IG.

Как использовать Aegyo

Есть много способов использования эгё . aegyo можно использовать в речи двумя способами: вытянуть последний гласный звук в слове или добавить “(« м ») или ㅇ (« нг ») в конец слова. [19659002] Рассмотрим первый пример. Самым распространенным словом aegyo является, вероятно, 오빠 ( oppa ), что означает «старший брат», но также используется как симпатичное прозвище для парней и мужей.

Поскольку оно часто используется со своей второй половинкой очень часто можно услышать, как женщины в конце произносят звук «ах», чтобы он звучал «симпатичнее». Так что это в конечном итоге звучит как «Оппааааааа!»

Если вы вообще смотрели K-драмы, я знаю, что вы слышали, о чем я здесь говорю.

Другие распространенные слова, с которыми можно использовать это, — восклицание. такие слова, как 어떻게 ( eotteoke «Как?») или 세상에 ( sesangae «Боже мой!» или «Что за черт ?!»). И, конечно же, нытье «Я голоден» с 배고 팡 ( baegopang ).

Это видео на YouTube показывает, насколько драматично это может звучать.

Теперь, когда дело доходит до второй способ использования aegyo в речи, вы добавите звук «м» или «нг» в конце слова.

Если снова взглянуть на oppa он станет 오빵 ( против ). Другой распространенный — 어디야 ( eodiya ), что означает «Где ты?». Добавьте звук «м», и он превратится в 어디 얌 ( eodiyam ).

Вы также часто будете видеть это в тексте, за которым следуют тонны симпатичных смайликов.

Но вы можете также используйте эгьё с языком тела. Например, bbuing bbuing или жест «плач» — фаворит среди айдолов K-Pop. Вы также увидите много сердец и обрамление лиц!

Симпатичные корейские слова и фразы

Итак, вы узнали о эгё так что теперь пора выучить несколько милых корейских слов и фразы! Вы можете использовать их со своей второй половинкой или друзьями, когда хотите, чтобы это звучало очень мило. Плюс несколько милых и романтических фраз на корейском языке, которые можно сказать своим любовным интересам.

  • «Разве я не милый?» — 내가 귀엽지? ( naega gwiyeobji )
  • «Я люблю тебя» — 사랑 해요 ( saranghaeyo )
  • «Я скучаю по тебе» — 보고 싶어 ( bogo sipeo )
  • «Милая» — 애인 ( ae-in )
  • «Мед» или «Любимая» — 여보 ( yeobo )
  • «Малышка» — 자기야 ( jagiya )
  • «Не уходи» — 가지마 ( gajima )
  • «BFF» — 베프 ( bepeu )
  • «Мед джем »(он же, что-то действительно забавное) — 꿀잼 ( gguljaem )
  • « Будь счастлив »(раньше прощался) — 행쇼 ( haengsyo )
  • « Ты » ты хорошенькая »- 예쁘 네요 ( yeppeuneyo )
  • « Не лги »- 뻥 치지 마 ( ppeongchijima )
  • « Как это? » — 이렇게 ( irreoke )
  • «Купи это для меня» (Будьте супер плаксивым!) — 사줘 ( sajwo )
  • «Обещаю» — 약속 애요 ( yaksokaeyo )

Помните, некоторые из них вы также можете добавить в милые преувеличенные окончания, чтобы сделать еще симпатичнее! Во многом это зависит от контекста и вашего тона.

И не забывайте сочетать это со своими милыми жестами рук!

Продолжайте — будь милым по-корейски!

Давай, покажи свою симпатичную сторону прочь на корейском! А если вы хотите больше примеров, обязательно посмотрите несколько корейских телешоу и посмотрите, как делается aegyo .

Но подождите -! ( гадзима! ), «Не уходи!»

Еще так много осталось выучить корейский!

Если вы новичок в этом языке, вам нужно выучить эти корейские фразы для первого разговора. А 101 базовое корейское слово так полезно для быстрого пополнения корейского словарного запаса!

А если вы хотите узнать больше о корейском языке и корейской культуре, то узнайте, WTF это mukbang или посмотрите мой обзор 90 День корейский, чтобы вы могли овладеть языком, изучая культуру!

Пост «Симпатичный» на корейском языке и еще 44 корейских фразы «Aegyo» впервые появилось на Fluent за 3 месяца — Language Hacking and Travel Tips.