Вы здесь, чтобы учить польский? Или вы слишком напуганы, потому что видели его в списке «самых сложных языков мира»?
Польский язык, безусловно, может быть таким же сложным или простым, как и любой другой язык, но его трудности, как правило, более громко рекламируются ( особенно гордыми туземцами), чем то, что на самом деле довольно прямолинейно.
В Интернете люди говорят, что польский язык является САМЫМ ТРУДНЫМ для изучения или одним из самых сложных.
Они также говорят это о Китайский, венгерский, турецкий, чешский и т. Д.
Но это просто неправда. И польский не только не так сложно выучить, вы также можете начать изучать польский бесплатно или очень дешево. Это более доступный язык, чем вы думаете. Я включу рекомендации в конце поста. Вы также можете прочитать рекомендуемые ресурсы «Свободный язык за 3 месяца» здесь.
Неужели польский язык слишком сложен для изучения?
Это широко распространенная точка зрения многих поляков (но не всех!), И немногие будут колебаться. мнение иностранцев или защитить честь языка если кто-то оспорит это. Я знаю это, потому что на момент написания этой статьи я изучал польский около пяти лет.
Я регулярно снимаю видео на польском языке на различные темы. Единственное видео, которое я когда-либо делал, которое до сих пор получает тысячи просмотров в месяц в течение года после его публикации, называется Polski NIE jest jednym z najtrudniejszych języków na świecie ( Польский язык НЕ является одним из самых сложных языков в мире ).
Лично я считаю, что польский язык — один из самых красивых языков в мире! Есть много веских причин изучать польский язык. Для меня изучение этого языка было радостью и, честно говоря, изменило мою жизнь к лучшему!
Я не имею в виду неуважение к польскому языку, но я разговаривал со многими людьми, которые рационализировали отказ от учить польский, потому что это был самый трудный язык в мире, и у них нет таланта к языкам.
Есть еще больше людей, которые хотели выучить польский, но сдались, прежде чем начали, потому что были убеждены, что это слишком сложно .
Это мнение никому не помогает!
Почему изучение польского языка кажется таким трудным?
Я видел много причин, но почти все они сосредоточены на числовых грамматических формах: [19659015] Существительные могут иметь три рода (некоторые лингвисты считают пять )
- Каждое существительное и прилагательное могут встречаться в одном из семи падежей
- Спряжение глаголов для пол, личность, настроение и время (в зависимости от того, как считать, получается более 25 форм каждого пяти rb )
- Глаголы бывают двумя аспектами (в английском нет грамматического аспекта)
Вы еще не испугались? 🙂 Если вы хотите большего (хотя я пока не рекомендую!), Просмотрите ссылки, которые я дал в начале статьи.
Когда что-то становится сложнее, что-то еще проще
Это моя личная теория, что все языки одинаково сложны.
У меня нет лингвистических ссылок, подтверждающих это — только моя собственная интуиция и рассказы других изучающих язык. Однако я думаю, что наш мозг способен удерживать только фиксированное количество лингвистической сложности.
Итак, если какой-то аспект языка сложнее, то другой аспект легче. Или не существует!
Это правда что в польском языке существует множество форм каждого отдельного слова. И это правда что если вы выучите польский, это будет проблемой для вас. Но многие вещи, которые были бы сложными на других языках, НЕ на польском языке!
Если вы выучите польский, вам не придется беспокоиться о статьях
Одна из самых сложных частей грамматики для изучения английского языка — это когда использовать «the», «a», «an» или вообще ничего.
На самом деле, я лично не знаю ни одного человека, не являющегося носителем языка, который все время правильно их использует! Обычно так я могу идентифицировать не носителей языка, когда их произношение безупречно.
К счастью для людей, изучающих английский язык, статьи также являются одной из наименее важных частей английской грамматики! Если вы используете их неправильно, люди все равно поймут, что вы имеете в виду.
К сожалению, для носителей английского языка, когда на других языках также есть статьи, правила их использования часто совершенно другие!
На польском языке , нет статей! Так что вам вообще не нужно о них беспокоиться.
В польском нет порядка слов
В английском и многих других языках порядок слов в предложении очень важен для значения. «Ян любит Марию» означает нечто иное, чем «Мария любит Яна», и, конечно же, «любит Марию Ян» — тарабарщина.
Изучая другой язык, вы можете столкнуться с порядком слов, отличным от того, который используется в вашем родном языке, при условии, что
По-польски порядок слов в основном не важен!
Все следующие предложения означают одно и то же («Ян любит Марию»): [19659015] Ян Коча Мариен
- Мариен Коча Ян
- Коча Ян Мариен
- Мариен Ян Коча
Вы можете просто говорить, когда слова приходят к вам, и не беспокоиться об их порядке.
Есть определенные порядки слов, которые поляки сочтут нормальными в конкретной ситуации. Но все они понятны! Это используется с большим эффектом в музыке и поэзии.
В польском языке мало времен глаголов
В английском языке у нас очень мало форм глаголов (т. Е. Слова не сильно меняются). Например, глагол «делать» имеет только следующие пять форм: делать, делает, делает, сделал, сделано.
Но у нас много времен глаголов!
Например:
- Настоящее простое время — «Я читаю каждый день».
- Настоящее непрерывное — «Я читаю прямо сейчас».
- Настоящее совершенство — «Я читал эту книгу раньше. »
- Настоящее совершенное непрерывное -« Я читал эту книгу в течение двух часов ».
- Идеальное будущее, непрерывное -« В 5 часов я буду читать эту книгу в течение четырех часов ».
- Прошлое простое -« Я читал вчера весь день ».
- Прошлое непрерывное -« Я читал вчера ».
- … и так далее! Всего 16 времен.
Если так же считать времена на польском, их всего 5! (Поляки считают их по-разному, они бы сказали, что есть 3 времени и 2 аспекта.) Следующие предложения: «Я читал», «Я читаю» и «Я читал» будут переведены на польский язык одинаково. : «Czytam».
Таким образом, формирование глагола в польском языке может быть сложнее. Но знать, когда использовать какое время, на самом деле намного проще!
Польский алфавит на 95% фонетический!
В английском языке бывает сложно понять, как произносится слово по его написанию. Например, сравните произношение «oo» в следующих словах: «книга», «скоро», «дверь», «наводнение». В каждом слове она разная! И невозможно узнать это, просто взглянув на них.
Я являюсь носителем английского языка, но даже со мной несколько раз происходила следующая ситуация: я выучу новое слово, прочитав то, что я никогда не слышал вслух. Позже в разговоре я попробую использовать его, но с неправильным произношением, и никто не знает, о чем я говорю! Стыдно, но такое, наверное, случается со всеми. 🙂
С другой стороны, польский алфавит почти полностью фонетический. Зная правила, вы можете смотреть на любое слово и знать, как его произносить.
Обратное не совсем верно (слышать слово и знать, как его произносить), но это все же намного проще, чем в английском!
В польском языке много лексики с латинскими корнями
Латинский язык в Польше имеет долгую историю в основном из-за его отношений с Римско-католической церковью. Из-за этого многие слова латинского происхождения просочились в язык.
Если вы говорите на языке, который заимствовал много слов латинского происхождения (например, английский!), Там будет некоторый знакомый словарный запас.
Например, , многие слова, оканчивающиеся на -cja напрямую связаны с английскими словами, заканчивающимися на -tion :
- motywacja — «мотивация»
- sytuacja — «ситуация»
- promocja — «продвижение»
- … и многие другие!
С чего начать изучение польского языка в Интернете?
Я думаю, что факт То, что так мало людей изучает польский, помогает укрепить представление о том, что польский — это так сложно.
Я лично знаю десятки людей, которые научились говорить по-польски на очень высоком уровне. Но часто, когда я встречаю поляков, они говорят, что я первый из встреченных ими иностранцев, говорящих по-польски!
Пожалуйста, помогите мне это изменить!
Как выучить любой язык, все, что требуется, — это немного времени мотивация и эффективный метод .
Если вы хотите начать изучать польский язык, я рекомендую настоящий польский. Это блог и подкаст на польском языке с отличным контентом для учащихся.
И если вы хотите большего, Бенни Льюис, основатель Свободно за 3 месяца составил список лучших ресурсов для изучения польского языка. , который вы можете найти здесь.
Желаю вам удачи в вашем путешествии по изучению языков!
Do widzenia! Pozdrawiam!
