{"id":1704,"date":"2021-08-13T21:12:16","date_gmt":"2021-08-13T18:12:16","guid":{"rendered":"http:\/\/ludmila-tour.com.ua\/rukovodstvo-po-korejskim-chasticzam-kak-ispolzovat-korejskie-chasticzy-with-examples\/"},"modified":"2021-08-18T17:55:57","modified_gmt":"2021-08-18T14:55:57","slug":"rukovodstvo-po-korejskim-chasticzam-kak-ispolzovat-korejskie-chasticzy-with-examples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/rukovodstvo-po-korejskim-chasticzam-kak-ispolzovat-korejskie-chasticzy-with-examples\/","title":{"rendered":"\u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c: \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b [With Examples]"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p> \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u043c \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b! <\/p>\n<p> \u0412\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430? \u042d\u0442\u043e \u043a\u0440\u043e\u0448\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439. <\/p>\n<p> \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0442 \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438. \u0422\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u00abto\u00bb, \u00abin\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00aban\u00bb. <\/p>\n<p> \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0441\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c! \u041c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. <\/p>\n<p> \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443? \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b. <\/p>\n<p> \u0412\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c: <\/p>\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\">\n<h2> \u041e\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 <\/h2>\n<ul>\n<li> \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b: \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 <\/li>\n<li> \u041a\u0430\u043a \u0415\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446? <\/li>\n<li> \u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\n<ul>\n<li> \u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446: \uc740 \/ \ub294 <\/li>\n<li> \u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446: \uc774 \/ \uac00 <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li> \u041e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 : \uc744 \/ \ub97c <\/li>\n<li> \u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b: \uc5d0 \u0438 \uc5d0\uc11c <\/li>\n<li> \u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446: \uc73c\ub85c \/ \ub85c <\/li>\n<li> \u041f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430: \uc758 <\/li>\n<li> \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b: \uacfc \/ \uc640, \ud558\uace0, \uace0 \u0438 \uc774\ub791 \/ \ub791 [19659009] \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 <\/li>\n<li> \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \uae4c \u0438 \uc744\uae4c\uc694 <\/li>\n<li> \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 + \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b <\/li>\n<li> \u0423\u0444! \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u0438 <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>\u2026 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. <\/p>\n<p> \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043c \u043a \u0434\u0435\u043b\u0443. <\/p>\n<p class=\"copyText\">\n<p> function runSplitTest () {<br \/>\nvar randomNumber = Math.floor (Math.random () * 2) + 1<br \/>\nconsole.log (randomNumber)<\/p>\n<p>var copy = &quot;&quot;;<\/p>\n<p>if (randomNumber == 1) {<br \/>\ncopy = &#39;<i> \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u00ab\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e \u0437\u0430 3 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430\u00bb. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 90 \u0434\u043d\u0435\u0439. <b> \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. <\/b><\/i> &#39;<br \/>\n} \u0435\u0449\u0435 {<br \/>\n copy = &#39;<i> \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430 \u00ab\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e \u0437\u0430 3 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430\u00bb. \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 90 \u0434\u043d\u0435\u0439. <b> \u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435. <\/b><\/i> &#39;<br \/>\n}<\/p>\n<p>console.log (\u043a\u043e\u043f\u0438\u044f)<\/p>\n<p>var copyToChange = document.querySelector (&quot;p.copyText&quot;). innerHTML = copy;<br \/>\n}<br \/>\nrunSplitTest ();<\/p>\n<h2 id=\"koreanparticlesexplainedwhattheyareandhowtheywork\"> \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b: \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 <\/h2>\n<p> \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442, \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u043c\u0438. <\/p>\n<p> \u0412 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0438, \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0441\u00bb \u0438 \u00ab\u0432\u00bb. \u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043a\u00bb, \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043a \u00abthe\u00bb. \u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. <\/p>\n<p> \u041f\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438. <\/p>\n<p> \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c: \u00ab\u042f \u0438\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u00bb \u00bb\u0412 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0443\u00ab to \u00bb, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439. <\/p>\n<p> \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043a\u0441. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/p>\n<p> \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435? \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438? <\/p>\n<p> \u041d\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c: \u00ab\u042f \u0438\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u0437\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c\u00bb. \u041d\u043e \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u044f\u00bb \u0442\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0442, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u00ab\u0438\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u0437\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\u043c\u00bb. <\/p>\n<p> \u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u044b <em> \u0437\u043d\u0430\u044e <\/em> \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0430. <\/p>\n<h2 id=\"howmanykoreanparticlesarethere\"> \u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442? <\/h2>\n<p> \u0418\u0445 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0435\u0439. <\/p>\n<p> \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 128 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446. <\/p>\n<p> \u041d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c 18 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e \u0445\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. <\/p>\n<p> \u042d\u0442\u0438 18 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0443\u044e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/p>\n<h2 id=\"topicandsubjectmarkingparticlesinkorean\"> \u0422\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 <\/h2>\n<p> \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435. <\/p>\n<p> \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. , \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430 &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438 \u0442\u043e \u0436\u0435 (\u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432; \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430). <\/p>\n<p> \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. <\/p>\n<h3 id=\"topicmarkingparticle\"> \u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043c\u044b: \uc740 \/ \ub294 <\/h3>\n<p> \uc740 (<em> eun <\/em>) \/ \ub294 (<em> neun <\/em>) \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0430. \u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445. <\/p>\n<p> \u0412\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0447\u044c\u0435\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438). \u0418\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0438 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0443. <\/p>\n<p> \uc740 \u0438 \ub294 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b, \u043d\u043e \uc740 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e (\u0438\u043b\u0438 <em> batchim <\/em>\u043d\u0438\u0436\u043d\u0438\u043c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u043b\u043e\u043a\u0435 \u0445\u0430\u043d\u0433\u044b\u043b\u044c). \ub294 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e. <\/p>\n<p> \u0412\u043e\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430: <\/p>\n<p> \uc81c \uc774\ub984 <strong> \uc740 <\/strong> \ucf00\uc774\ud2c0\ub9b0 \uc785\ub2c8\ub2e4 <em> Je ireum-eun Keiteullin imnida. <\/em> \u00ab\u041c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u041a\u0435\u0439\u0442\u043b\u0438\u043d\u00bb. <\/p>\n<p> \uadf8 <strong> \ub294 <\/strong> \uc791\uac00 \uc608\uc694. <em> \u0413\u044b-\u043d\u0443\u043d \u0434\u0436\u0430\u0433\u0433\u0430 \u0451\u0451. <\/em> \u00ab\u041e\u043d \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb. <\/p>\n<p> \u0412 \u043e\u0431\u043e\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0435\u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u043c. \u041e\u043d \u042f\u0412\u041b\u042f\u0415\u0422\u0421\u042f \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u043c\u0435\u043d\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442 \u041a\u0435\u0439\u0442\u043b\u0438\u043d. <\/p>\n<h3 id=\"subjectmarkingparticle\"> \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438: \uc774 \/ \uac00 <\/h3>\n<p> \uc774 (<em> i <\/em>) \/ \uac00 (<em> ga <\/em>) \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \uc740 \/ \ub294, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443. \u0421\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432\u044b \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435! <\/p>\n<p> \u041a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0443, \uc774 \u0438 \uac00 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430. \uc774 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a, \u0430 \uac00 &#8211; \u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e. <\/p>\n<p> \uc774 \/ \uac00 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. <\/p>\n<p> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u0430\u043a \u043e <em> ser <\/em> vs. <em> estar <\/em>. \uc774 \/ \uac00 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 <em> estar <\/em> \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0430 \uc740 \/ \ub294 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430 <em> ser <\/em>. (<em> Ser <\/em> \u0438 <em> estar <\/em> \u043e\u0431\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0431\u044b\u0442\u044c\u00bb \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.) <\/p>\n<p> \u042d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. <\/p>\n<p> \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u00ab\u044f\u00bb \u0438 \u00ab\u043e\u043d\u00bb \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c\u043e\u0439, \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f &#8211; \u00ab\u041a\u0435\u0439\u0442\u043b\u0438\u043d\u00bb \u0438 \u00ab\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e. <\/p>\n<p> \u041d\u043e \u0441 \uc774 \/ \uac00 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 &#8211; \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043a \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. <\/p>\n<p> \u0412\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: <\/p>\n<p> \uac1c <strong> \uac00 <\/strong> \uc800\uae30 \uc549\uc544 \uc788\uc5b4\uc694. <em> gae-ga jeogi anja isseoyo. <\/em> \u00ab\u0422\u0430\u043c \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430\u00bb. <\/p>\n<p> \ub0b4\uc77c \ub0a0\uc528 <strong> \uac00 <\/strong> \ucd94\uc6b8 \uaca0\uc5b4\uc694. <em> naeil nalssi-ga chuul gesseoyo. <\/em> \u00ab\u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u00bb. <\/p>\n<p> \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0430\u00bb \u0438 \u00ab\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0430\u00bb. \u0411\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u044b \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0441\u0438\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e. <\/p>\n<h2 id=\"objectmarkingparticleinkorean\"> Object Marking Particle \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \uc744 \/ \ub97c <\/h2>\n<p> \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b), \u0432\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435 \uc744 (<em> eul <\/em>) \/ \ub97c (<em> leul <\/em>). <\/p>\n<p> \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445? \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \uc744 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e, \u0430 \ub97c &#8211; \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e, \u0432\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u044b! <\/p>\n<p> \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443, \u0442\u043e \u0432\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 &#8211; \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442-\u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 -\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b (SOV). \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0435 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442-\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b-\u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 (SVO). <\/p>\n<p> \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a: <\/p>\n<p> <strong> I <\/strong> play <em> \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b <\/em>. <strong> \u0422\u0435\u043c\u0430 <\/strong> &#8211; \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b &#8211; <em> \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 <\/em> <\/p>\n<p> \u041d\u043e \u043f\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442: <\/p>\n<p> <strong> \u042f <\/strong> <em> \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b <\/em> \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e. <strong> \u0422\u0435\u043c\u0430 <\/strong> &#8211; <em> \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 <\/em> &#8211; \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b. <\/p>\n<p> \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b, \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b, \u043c\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c: <\/p>\n<p> \ub098\ub294 \ube44\ub514\uc624 \uac8c\uc784 <strong> \uc744 <\/strong> \ud558\uc138\uc694. <em> \u043d\u0430-\u043d\u0435\u0443\u043d \u0431\u0438\u0434\u0438\u043e \u0433\u0435\u0439\u043c-\u0443\u043b \u0445\u0430\u0441\u0435\u0439\u043e. <\/em> \u00ab\u042f \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b\u00bb. <\/p>\n<p> <em> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \ub098\ub294 (<\/em> na-neun <em>), \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u00ab<strong> \u042f <\/strong>\u00bb \u0438\u0433\u0440\u0430\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0438\u0433\u0440\u044b. \u041d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f. <\/em><\/p>\n<h2 id=\"timeandlocationparticlesand\"> \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: \uc5d0 \u0438 \uc5d0\uc11c <\/h2>\n<p> \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430\u043c \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442. <\/p>\n<p> \uc5d0 (<em> e <\/em>) \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e. \uc5d0 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0432\u00bb, \u00ab\u0432\u00bb, \u00ab\u043d\u0430\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0432\u00bb. <\/p>\n<p> \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044b &#39; \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0442. \u0434. <\/p>\n<p> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: <\/p>\n<p> \ud3b8\uc758\uc810 <strong> \uc5d0 <\/strong> \uac00\uc694. <em> \u041f\u0445\u0451\u043d\u0443\u0439\u0447\u0436\u043e\u043c-\u044d \u0433\u0430\u0439\u043e. <\/em> \u00ab\u042f \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443 <strong> \u0432 <\/strong> \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u00bb. <\/p>\n<p> \ucc45 \uc744 \ucc45\uc0c1 \uc704 <strong> \uc5d0 <\/strong> \ub193\uc558 \uc5b4\uc694. <em> \u0427\u0430\u0435\u043a-\u0443\u043b \u0447\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0433 \u0432\u0438-\u044d \u041d\u043e\u0430\u0441\u0441\u0435\u043e\u0439\u043e. <\/em> \u00ab\u042f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 <strong> \u043d\u0430 <\/strong> \u0441\u0442\u043e\u043b\u00bb <\/p>\n<p> \u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \uc5d0\uc11c (<em> eseo <\/em>), \u043e\u043d \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438. \u0415\u0433\u043e \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u00ab\u043e\u0442\u00bb. <\/p>\n<p> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: <\/p>\n<p> \ubbf8\uad6d <strong> \uc5d0\uc11c <\/strong> \uc654\uc5b4\uc694. <em> Miguk-eseo wasseoyo. <\/em> \u00ab\u042f <strong> \u0438\u0437 <\/strong> \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb. <\/p>\n<p> \uccb4\uc721\uad00 <strong> \uc5d0\uc11c <\/strong> \uc6b4\ub3d9 \ud588\uc5b4\uc694. <em> Cheyuggwan-eseo undong haesseoyo. <\/em> \u00ab\u042f \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f <strong> \u0432 <\/strong> \u0442\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435\u00bb. <\/p>\n<p> \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \uc5d0\uc11c \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u00ab\u043e\u0442\u00bb, \u0430 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0435\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c <em>\u0433\u0434\u0435 <\/em> \u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043c\u043e\u044f \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430. <\/p>\n<p> \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \uc5d0\uc11c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0433\u0434\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0432\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435 \uc5d0\uc11c. <\/p>\n<p> \uce98\ub9ac\ud3ec\ub2c8\uc544 <strong> \uc5d0\uc11c <\/strong> \uc8fc\ud0dd \uc740 \ube44\uc2f8\uc694. <em> Kaelliponia-eseo jutaek-eun bissayo. <\/em> \u00ab\u0414\u043e\u043c\u0430 \u0432 <\/strong> \u041a\u0430\u043b\u0438\u0444\u043e\u0440\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 <strong>.\u00bb <\/p>\n<p> \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f: <\/p>\n<ul>\n<li> \u041f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c (\uc5ec\uae30, <em> yeogi <\/em>), \u0442\u0430\u043c (\uac70\uae30, <em> geogi <\/em>) \u0438 \u0442\u0430\u043c (\uc800\uae30, <em> eogi <\/em>) \u0432\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e ~ \uc11c (<em> seo <\/em>) \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \uc5d0\uc11c (<em> eseo <\/em>). <\/li>\n<li> \uc5d0\uc11c (<em> eseo <\/em>) <strong> \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 <\/strong> \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c \uc788\ub2e4 (<em> \u0438\u0442\u0434\u0430 <\/em>\u00ab\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u00bb). \u0412\u044b \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \uc5d0 (<em> e <\/em>) \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c. <\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"directionparticles\"> Direction Particles: \uc73c\ub85c \/ \ub85c <\/h2>\n<p> \uc73c\ub85c (<em> euro <\/em>) \/ \ub85c (<em> ro <\/em> ]) &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u043e \uc73c\ub85c \/ \ub85c \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439. <\/p>\n<p> \uc73c\ub85c \/ \ub85c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043a\u00bb, \u00ab\u043a\u00bb, \u00ab\u043f\u043e\u00bb, \u00ab\u0441\u00bb, \u00ab\u043e\u0442\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0434\u043b\u044f\u00bb. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0443, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438. <\/p>\n<p> \u041a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \uc73c\ub85c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0435, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439. \u0418 \ub85c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u043e \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e (\u0438\u043b\u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u3139, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435). <\/p>\n<p> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: <\/p>\n<p> \ubc84\uc2a4 <strong> \ub85c <\/strong> \ud559\uad50 \uc5d0 \uac08 \uac70\uc57c. <em> Beoseu-ro hakkyo-e gal geoya. <\/em> \u00ab\u042f \u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 <strong> \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0435 <\/strong>\u00bb. (\u0418\u043b\u0438, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c: \u00ab\u042f \u043f\u043e\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0435\u00bb.) <\/p>\n<p> \uc77c <strong> \uc73c\ub85c <\/strong> \uac08 \uac70\uc608\uc694. <em> Il-euro gal geoyeyo. <\/em> \u00ab\u042f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c <strong> \u043d\u0430 <\/strong> \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c\u00bb. <\/p>\n<p> \u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u043c\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \uc5d0 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c: <\/p>\n<p> \uc77c <strong> \uc5d0 <\/strong> \uac08 \uac70\uc608\uc694 <em> Il -\u044d \u0433\u0430\u043b geoyeyo. <\/em> \u00ab\u042f \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c <strong> \u043d\u0430 <\/strong> \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c\u00bb. <\/p>\n<p> \u041e\u043d\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \uc73c\ub85c \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 <em> \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 <\/em> \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438: \u00ab\u042f \u0438\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0440\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435\u00bb. \u042d\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u044b \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438. <\/p>\n<p> \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \uc73c\ub85c \/ \ub85c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 ~ \ucabd (<em> jjok <\/em>), \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c \u00ab\u0412 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 <em> _ <\/em>\u00bb. <\/p>\n<p> \uc800\ucabd \uc73c\ub85c \uac78\uc5b4 \uc694. <em> jeo-jjok-euro geoleoyo. <\/em> \u00ab\u0418\u0434\u0438 <strong> \u0442\u0443\u0434\u0430 <\/strong>\u00bb. <\/p>\n<p> \uc800 (<em> jeo <\/em>) \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0442\u043e\u00bb, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 ~ \ucabd \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u00ab\u0432 \u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0432 \u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438\u00bb. \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0443 \uc73c\ub85c \/ \ub85c, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e\u00bb. <\/p>\n<h2 id=\"possessiveparticle\"> \u041f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430: \uc758 <\/h2>\n<p> \uc758 (<em> ui <\/em>) &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. . \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u00abs\u00bb \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. <\/p>\n<p> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: <\/p>\n<p> \uc5c4\ub9c8 <strong> \uc758 <\/strong> \ucc28. <em> \u042d\u043e\u043c\u043c\u0430-\u0443\u0439 \u0447\u0430. <\/em> \u00ab\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0430\u043c\u044b <strong> <\/strong>\u00bb. <\/p>\n<p> \uadf8 <strong> \uc758 <\/strong> \ucc45. <em> \u0413\u044b-\u0443\u0439 \u0427\u0430\u0435\u043a. <\/em> \u00ab<strong> \u0415\u0433\u043e <\/strong> \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb. <\/p>\n<p> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438: \uc758 (<em> ui <\/em>) \u043f\u0440\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043a \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \uc5d0 (<em> e <\/em>) \u0447\u0435\u043c \u00ab\u0443-\u0443-\u0443\u00bb. \u0418\u0442\u0430\u043a, \uc5c4\ub9c8 \uc758 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u00ab\u0430\u0432\u043c-\u043c\u0430\u0445-\u0430\u00bb, \u0447\u0435\u043c \u00ab\u0430\u0432\u043c-\u043c\u0430\u0445-\u043e\u043e-\u0438\u00bb. <\/p>\n<p> \u0418\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u00ab\u044f\u00bb \u0438 \u00ab\u0442\u044b\u00bb \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u042d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435: <\/p>\n<p> \ub098 (<em> na <\/em>\u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u00abI\u00bb) \u2192 \ub098\uc758 (<em> naui <\/em>) \u2192 \ub0b4 (<em> nae <\/em>) \uc800 (<em> jeo <\/em>\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u00ab\u044f\u00bb) \u2192 \uc800\uc758 (<em> jeoui <\/em>) \u2192 \uc81c (<em> je <\/em>) \ub108 (<em> neo <\/em>\u00ab\u0432\u044b\u00bb) \u2192 \ub108\uc758 (<em> neoui <\/em>) \u2192 \ub124 (<em> ne <\/em>) <\/p>\n<p> \u042d\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \uc758 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043a\u0430\u043a \u00abe\u00bb. \u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435. <\/p>\n<p> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: <\/p>\n<p> <strong> \ub0b4 <\/strong> \uce5c\uad6c. <em> \u041d\u0430\u044d \u0447\u0438\u043d\u0433\u0443. <\/em> \u00ab<strong> \u041c\u043e\u0439 <\/strong> \u0434\u0440\u0443\u0433.\u00bb <\/p>\n<p> <strong> \ub124 <\/strong> \uc74c\uc2dd. <em> \u041d\u0435\u044d\u0443\u043c\u0441\u0438\u043a. <\/em> \u00ab<strong> \u0412\u0430\u0448\u0430 <\/strong> \u0435\u0434\u0430\u00bb. <\/p>\n<h2 id=\"connectiveparticlesand\"> \u0421\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b: \uacfc \/ \uc640, \ud558\uace0, \uace0 \u0438 \uc774\ub791 \/ \ub791 <\/h2>\n<p> \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u00ab\u0438\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0441\u00bb, \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 <\/p>\n<p> \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u043c \u0441 \uacfc (<em> gwa <\/em>) \/ \uc640 (<em> wa <\/em>). \u0412\u044b \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0435 \uacfc, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439, \u0438 \uc640, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445, \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u00ab\u0441\u00bb. <\/p>\n<p> \ud558\uace0 (<em> hago <\/em>) \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438. \ud558\uace0 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u0412\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u00ab\u0438\u00bb, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b, \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435. <\/p>\n<p> \uace0 (<em> go <\/em>) &#8211; \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438. \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435. <\/p>\n<p> Last up, \uc774\ub791 (<em> irang <\/em>) \/ \ub791 (<em> rang <\/em>) \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e. \u041d\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \uacfc \/ \uc640. \uc774\ub791 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435, \u0430 \ub791 &#8211; \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438, \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435. <\/p>\n<p> \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: <\/p>\n<p> \uacc4\ub780 <strong> \uacfc <\/strong> \ubca0\uc774\ucee8 \uc744 \uba39\uc5b4\uc694 <em> Gyelan-gwa beikeon-eul meogeoyo. <\/em> \u00ab\u042f \u0435\u043c \u044f\u0439\u0446\u0430 <strong> \u0438 <\/strong> \u0431\u0435\u043a\u043e\u043d\u00bb. <\/p>\n<p> \uc0ac\uacfc <strong> \ud558\uace0 <\/strong> \ub538\uae30 \uac00 \uc788\uc5b4\uc694. <em> Sagwa-hago ttalgiga isseoyo. <\/em> \u00ab\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c \u044f\u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 <strong> \u0438 <\/strong> \u043a\u043b\u0443\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430\u00bb. <\/p>\n<p> \ucc45 \uc744 \uc77d <strong> \uace0 <\/strong> \uc790\ub7ec \uac14\uc5b4\uc694. <em> \u0427\u0430\u0435\u043a-\u0443\u043b \u0438\u043b\u0433-\u0433\u043e \u0434\u0437\u0430\u043b\u0435\u043e \u0433\u0430\u0441\u0441\u0435\u043e\u0439\u043e. <\/em> \u00ab\u042f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 <strong> \u0438 <\/strong> \u043b\u0435\u0433 \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c\u00bb. <\/p>\n<p> \ubc25 <strong> \uc774\ub791 <\/strong> \uace0\uae30 \ub97c \uba39\uc5b4\uc694. <em> Bab-irang gogi-leul meogeoyo. <\/em> \u00ab\u042f \u0435\u043c \u0440\u0438\u0441 <strong> \u0438 <\/strong> \u043c\u044f\u0441\u043e\u00bb. <\/p>\n<p> \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441 \uacfc \u0438 \uc774\ub791 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438: \u044f \u0435\u043c \u0438\u0445 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0412 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441 \ud558\uace0 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044e \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c. \u041e\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b. <\/p>\n<h2 id=\"koreancountingparticles\"> \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b <\/h2>\n<p> \u0415\u0441\u0442\u044c <em> \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e <\/em> \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e: \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043e \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u043e\u043a \u0434\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u043c\u0430, \u043d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c: <\/p>\n<ul>\n<li> \u041b\u044e\u0434\u0438: \uba85 (<em> myeong <\/em>), \ubd84 (<em> bun <\/em>) \u0438\u043b\u0438 \uc0ac\ub78c (<em> saram <\/em>) <\/li>\n<li> \u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435: \ub9c8\ub9ac (<em> mari <\/em> ]) <\/li>\n<li> \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438: \uad8c (<em> gwon <\/em>) <\/li>\n<li> \u0411\u0443\u0442\u044b\u043b\u043a\u0438: \ubcd1 (<em> byeong <\/em>) <\/li>\n<li> \u0427\u0430\u0441\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b: \uc2dc (<em> si <\/em>) <\/li>\n<li> \u0414\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432: \uc2dc\uac04 (<em> sigan <\/em>) <\/li>\n<li> \u041c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b: \ubd84 (<em> bun <\/em>) <\/li>\n<li> \u0412\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442: \uc0b4 (<em> sal <\/em>) <\/li>\n<li> \u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 , \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438: \ub300 (<em> dae <\/em>) <\/li>\n<li> <strong> \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432: \uac1c (<em> gae <\/em>) <\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p> \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0436\u0438\u0440\u043d\u044b\u043c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a . \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \uac1c (<em> gae <\/em>) \u0438 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0443\u0442. <\/p>\n<p> \u0412\u0441\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \ubd84 (<em> bun <\/em>), \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430. \ubd84 (<em> bun <\/em>), \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043f\u043e \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c. <\/p>\n<p> \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0441 \u0438\u0441\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0442\u043e\u0442 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 + \u0441\u0447\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a: <\/p>\n<p> \uc800\ub294 \uac1c\uac00 <strong> \ub450 \ub9c8\ub9ac <\/strong> \uc788\uc5b4\uc694. <em> Jeo-nun gae-ga du mari isseoyo. <\/em> \u00ab\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0435\u0441\u0442\u044c <strong> \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438 <\/strong>\u00bb. <\/p>\n<p> \u0421 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0430\u043c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0441 \ubd84 (<em> bun <\/em>) \u0434\u043b\u044f \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442: <\/p>\n<p> \ucf58\uc11c\ud2b8 \ub294 <strong> 5 \ubd84 <\/strong> \ud6c4\uc5d0 \uc2dc\uc791 \ud558\uc138\uc694. <em> Konseoteu-neun o-bun hue sijag haseyo. <\/em> \u00ab\u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 <strong> 5 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 <\/strong>\u00bb. <\/p>\n<p> \u0414\u043b\u044f \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e-\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0445\u0430\u043d\u0433\u044b\u043b\u044c \uc624 (<em> o <\/em>\u00ab\u043f\u044f\u0442\u044c\u00bb) \u0438\u043b\u0438 5. \u041d\u043e \u0441 \u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430, \u0432\u044b \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0445\u0430\u043d\u0433\u044b\u043b\u0435. <\/p>\n<h2 id=\"questionparticleinkoreanand\"> \u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: \uae4c \u0438 \uc744\uae4c\uc694 <\/h2>\n<p> \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0432\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0443 ~ \uae4c (<em> kka <\/em>) \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 ~ \uc785\ub2c8\ub2e4 (<em> \u0438\u043c\u043d\u0438\u0434\u0430 <\/em>). <\/p>\n<p> \uc74c\uc2dd \uc774 \uc788 \uc2b5\ub2c8 <strong> \uae4c <\/strong>? <em> Eumsik-i issseumnikka? <\/em> \u00ab\u0415\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0435\u0434\u0430?\u00bb <\/p>\n<p> \u041d\u043e \u0432 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b, \u0437\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u043d\u0430\u043a. \u0412\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c. <\/p>\n<p> \uc74c\uc2dd \uc774 \uc788\uc5b4\uc694? <em> Eumsik-i isseoyo? <\/em> \u00ab\u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0434\u0430?\u00bb <\/p>\n<p> \u0414\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e! <\/p>\n<p> \u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c: \u00ab\u0410 \u043c\u044b?\u00bb \u042d\u0442\u043e ~ \uc744\uae4c\uc694 (<em> eulkkayo <\/em>) \/ \u3139 \uae4c\uc694 (<em> lkkayo <\/em>). <\/p>\n<p> \u041c\u044b \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0430 \uc744 (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e) \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u3139 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0445\u0430\u043d\u0433\u044b\u043b\u044c, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \uae4c, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e. <\/p>\n<p> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: <\/p>\n<p> \uba39 <strong> \uc744\uae4c\uc694 <\/strong>? <em> \u041c\u0435\u043e\u043a-\u0443\u043b\u043a\u043a\u0430\u0439\u043e? <\/em> \u00ab\u041d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0435\u0441\u0442\u044c?\u00bb <\/p>\n<p> \uac08\uae4c\uc694? <em> \u0413\u0430\u043b\u043a\u043a\u0430\u0439\u043e? <\/em> \u00ab\u041f\u043e\u0439\u0434\u0435\u043c?\u00bb <\/p>\n<p> \u0412 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u00ab\u0435\u0441\u0442\u044c\u00bb \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \uba39 (<em> \u043c\u0435\u043e\u043a <\/em>). \u041e\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f ~ \uc744\uae4c\uc694. \u0412 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u00abto go\u00bb \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 &#8211; \uac00 (<em> ga <\/em>), \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043e\u043d \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e, \u043c\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u3139 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c. <\/p>\n<h2 id=\"koreannounendingsparticles\"> \u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 + \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b [19659027] \u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430\u043c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438. <\/p>\n<p> \u0421\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \ub3c4 (<em> do <\/em>). \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0442\u0430\u043a\u0436\u0435\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0442\u043e\u0436\u0435\u00bb, \u0438 \u043e\u043d \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b. \u0412\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: <\/p>\n<p> \ub098 <strong> \ub3c4 <\/strong> \uc2a4\ud0c0 \uc6cc\uc988 \ub97c \uc88b\uc544\ud574\uc694. <em> \u041d\u0430-\u0434\u043e \u0421\u0435\u0443\u0442\u0430 \u0412\u043e\u0434\u0436\u0435\u0443-\u043b\u0435\u0443\u043b johahaeyo. <\/em> \u00ab\u042f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e\u00ab \u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u00bb. \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u041c\u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f\u00ab \u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u00bb. <\/p>\n<p> \u0414\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \uae4c\uc9c0 (<em> kkaji <\/em>), \u0447\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u00ab \u0434\u043e \u00bb. <\/p>\n<p> \uc624\ud6c4 7 \uc2dc\uae4c \uc9c0 \uc77c \ud588\uc5b4\uc694. <em> Ohu ilgopshi-kkaji ilhaesseoyo. <\/em> \u00ab\u042f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0434\u043e 19:00\u00bb. <\/p>\n<p> \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439, \u043e \u0447\u0435\u043c \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c, &#8211; \ub9cc (<em> \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a <\/em>). \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u00bb. <\/p>\n<p> \ub4dc\ub77c\ub9c8 <strong> \ub9cc <\/strong> \ubcf4\uc544\uc694. <em> \u0414\u0435\u043e\u043b\u0430\u043c\u0430-\u043c\u0430\u043d \u0411\u043e\u0430\u0439\u043e. <\/em> \u00ab\u042f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0440\u0430\u043c\u044b\u00bb. <\/p>\n<h2 id=\"phewletswrapitup\"> \u0423\u0444! \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u0438 <\/h2>\n<p> \u041a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b <em> &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e <\/em> \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0446\u0438\u043a\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443. \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c. <\/p>\n<p> \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c \u043f\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0443. \u0427\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u044b \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435, \u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442! <\/p>\n<p> \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u043c\u0438\u043b\u044b\u0435 <em> \u044d\u0433\u0451 <\/em> \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0440\u0430\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c. <\/p>\n<p> \u0418 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u042d\u0442\u043e \u0444\u0430\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044b \u0411\u0435\u043d\u043d\u0438 \u041b\u044c\u044e\u0438\u0441\u0430, \u0438 \u043e\u043d \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c <em> Fluent in 3 Months <\/em>! <\/p>\n<p> \u041f\u043e\u0441\u0442-\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0430\u043c: \u043a\u0430\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044b [With Examples] \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430 Fluent \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 3 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 &#8211; Language Hacking \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c. <\/p>\n<\/pre>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447\u0442\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 &ldquo;\u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430&rdquo;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1714,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions\/1714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}