{"id":1545,"date":"2021-06-21T19:47:37","date_gmt":"2021-06-21T16:47:37","guid":{"rendered":"http:\/\/ludmila-tour.com.ua\/por-protiv-para-po-ispanski-polnoe-rukovodstvo\/"},"modified":"2021-06-22T17:46:37","modified_gmt":"2021-06-22T14:46:37","slug":"por-protiv-para-po-ispanski-polnoe-rukovodstvo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/por-protiv-para-po-ispanski-polnoe-rukovodstvo\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u041f\u0430\u0440\u0430 \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438: \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"http:\/\/ludmila-tour.com.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/por-protiv-para-po-ispanski-polnoe-rukovodstvo.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\" por vs para \" \/><\/p>\r\n<p> \u0412 \u0447\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em>? \u042d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em> &#8211; \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u041d\u043e \u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432\u0430\u043c \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u043e\u0442 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440: \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0438 <em> por <\/em>\u0438 <em> para <\/em> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abfor\u00bb \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. . \u041d\u043e <em> \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 <\/em> \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044c. <em> Por <\/em> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c, \u043c\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0418 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044f \u0432\u0441\u0435\u0446\u0435\u043b\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0441\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u043c \u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u043e\u043c, \u044f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em> \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0424\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0432\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wp-block-yoast-seo-table-of-contents yoast-table-of-contents\"><h2> \u041e\u0433\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 <\/h2><ul><li> \u041f\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u041f\u0430\u0440\u0430: \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u00ab\u0418\u00bb <\/li><li> \u041f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u00ab\u041f\u043e\u0440\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u00ab\u041f\u0430\u0440\u0430\u00bb \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 <\/li><li> \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u00ab\u041f\u043e\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430-\u0445\u0430\u043a\u0430\u00bb <\/li><li> \u041f\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430: \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 <ul><li> \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Para &#8211; \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 <\/li><li> \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c Por &#8211; \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 <\/li> <\/ul> <\/li><li> \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441 Por, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441 Para? &#8211; \u0414\u0435\u043b\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0442 \u0447\u044c\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 <\/li><li> \u041a\u0430\u043a \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 <\/li><li> \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430 <\/li><li> \u0412\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a MasterPor \u0438 Para ! <\/li><\/ul><\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043c\u0441\u044f \u0432! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"porvsparawhytherearetwowordsforforinspanish\"><em> Por <\/em> vs. <em> Para <\/em>: \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u00abFor\u00bb <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c: <em> \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438? \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432 \u00ab\u0437\u0430\u00bb, \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0434\u0432\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c? \u00bb<\/em> <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0432\u044b \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 &#8211; \u044d\u0442\u043e\u00ab \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u00bb\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e. \u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00abfor\u00bb. \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0435\u0439? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a\u00bb. <\/li><li> \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0437\u0430 2,99 \u0435\u0432\u0440\u043e\u00bb. <\/li><li> \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u00bb. <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043c\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u0437\u0430\u00bb \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445! \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432 <em> <\/em> \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 <\/em> \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u00ab\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439\u00bb \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em> \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"ahelpfulporvsparahackforrightnow\"> A Helpful <em> Por <\/em> vs. <em> Para <\/em> \u0412\u0437\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> <em> Para <\/em> \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043c <em> por <\/em>. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e: \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f <em> \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 <\/em>\u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0439 <em>\u043d\u0435 <\/em>\u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 <em> \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444 <\/em> \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 <em> por <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0443 \u043a \u044d\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435. \u042f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0430\u0441 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c: \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0447\u044c \u00ab\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0439\u00bb \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em>. \u042d\u0442\u043e \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u043a? \u041d\u0435\u0430! \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em>\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"alongertermporvsparahack\"> \u0414\u043e\u043b\u0433\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 <em> Por <\/em> vs. <em> Para <\/em> Hack <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0421\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0442\u043e\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043e\u043f\u044b\u0442\u0443, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e &#8211; \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443 \u0444\u043b\u044d\u0448-\u043a\u0430\u0440\u0442. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 Anki \u0438\u043b\u0438 Flashcards Deluxe. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432\u0430\u043c \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u043e\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043b\u0438\u0431\u043e <em> por <\/em>\u043b\u0438\u0431\u043e <em> para <\/em>. \u0422\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u044e \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0443\u0442\u043e\u043c. \u0427\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435, \u0442\u0435\u043c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u043c\u0438\u0439. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 &#8211; \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 <em> \u0432\u0441\u043b\u0443\u0445 <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em> ] \u043a\u0430\u043a \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"porandparathebasicrules\"><em> Por <\/em> \u0438 <em> Para <\/em>: \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043c \u043a \u0434\u0435\u043b\u0443. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041a\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430? \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u044f \u043d\u0430\u0447\u043d\u0443 \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432. \u041e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f \u0438\u0445 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044e. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c <em> \u043f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435 <\/em> \u0438 \u0438\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b. \u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0445; \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 id=\"whentouseparaexamplesandrules\"> \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <em> \u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 <\/em> &#8211; \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 <\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> <em> Estoy estudiando biolog\u00eda para entrar a la escuela de medicina <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u00bb. <\/li><li> <em> Estoy aqu\u00ed para hablar con Sam <\/em> &#8211; \u00ab \u042f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0421\u044d\u043c\u043e\u043c \u00bb. <\/li><li> <em> Ellos construyeron el nuevo puente para aliviar la congesti\u00f3n del tr\u00e1fico <\/em> -\u00ab \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0441\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445 \u00bb. <\/li><li> <em> El autob\u00fas sale para Santiago en diez minutos <\/em> &#8211; \u00ab\u0410\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0421\u0430\u043d\u0442\u044c\u044f\u0433\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u00bb. <\/li><li> <em> Parto para Francia ma\u00f1ana. <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e\u00bb. <\/li><li> <em> Program\u00e9 una cita m\u00e9dica para el lunes <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a \u0432\u0440\u0430\u0447\u0443 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u00bb. <\/li><li> <em> Por Favor, ten el art\u00edculo listo para ma\u00f1ana <\/em> &#8211; \u00ab\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u00bb. <\/li><li> <em> Tej\u00ed este su\u00e9ter para mi madre <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u00bb. <\/li><li> <em> Esta canci\u00f3n es para ti <\/em> &#8211; \u00ab\u042d\u0442\u0430 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0431\u044f\u00bb. <\/li><li> <em> La m\u00fasica es demasiado ruidosa para m\u00ed <\/em> &#8211; \u00ab\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f\u00bb. <\/li><li> <em> Hago ejercicio para mi salud <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f\u00bb <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445? \u0423 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e <em> \u043f\u0430\u0440\u0430 <\/em>\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044e \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439. <em> \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 <\/em> \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 <em> \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044c <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a (<em> Tej\u00ed este su\u00e9ter <strong> para mi madre [19659062]), \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a (<em> Por Favor, tener el art\u00edculo listo <strong> para ma\u00f1ana <\/strong><\/em>) \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 (<em> Ellos construyeron el nuevo puente <strong> para aliviar la congesti\u00f3n del tr\u00e1fico <\/strong><\/em> ]). <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0418 \u0435\u0449\u0435 \u043a\u043e\u0435-\u0447\u0442\u043e: \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 <em> para <\/em>\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b, <em> para <\/em> \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00ab\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b\u00bb. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> <em> Vine aqu\u00ed para comer <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u0441\u044e\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0441\u0442\u044c\u00bb. <\/li><li> <em> Estoy leyendo el libro para mejorar mi espa\u00f1ol <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u00bb. <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042d\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 <em> para <\/em>\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u044f\u0441\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0446\u0435\u043b\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0411\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435: \u0432 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445\u00ab \u044f\u0439\u0446\u0430\u0445 \u00bb \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u00bb\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a\u00bb &#8211; <em> Compr\u00e9 los huevos <strong> para <\/strong> el desayuno. <\/em> <\/li><li> \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0437\u0430 2,99 \u0435\u0432\u0440\u043e\u00bb. <\/li><li> \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u00bb. <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e. \u0414\u043b\u044f \u0447\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u044f\u0439\u0446\u0430? \u0411\u044b\u0442\u044c \u043c\u043e\u0438\u043c \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a\u043e\u043c. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c <em> para <\/em>: <em> Compr\u00e9 los huevos <strong> para <\/strong> el desayuno. <\/em> <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 <em> para <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043b\u0438 \u0432\u043e \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 <em> por <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> para <\/em>\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0438\u0434\u0435\u0435 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0446\u0435\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044c. \u0415\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u044c? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430, \u0442\u043e \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b, \u0447\u0442\u043e <em> para <\/em> &#8211; \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 id=\"whentouseporexamplesandrules\"> \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <em> Por <\/em> &#8211; \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 <\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044c\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f <em> por <\/em>: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> <em> He vivido en Colombia por cinco a\u00f1os. <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u043b \u0432 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0438\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442\u00bb. <\/li><li> <em> Veo la televisi\u00f3n por una hora todos los d\u00edas. <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c\u00bb. <\/li><li> <em> Pas\u00e9 el d\u00eda caminando por las calles de San Francisco <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0433\u0443\u043b\u044f\u044f \u043f\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c \u0421\u0430\u043d-\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u043e\u00bb. <\/li><li> <em> Hoy solamente, puedes comprar dos pizzas por 10 $ <\/em> &#8211; \u00ab\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0435 \u043f\u0438\u0446\u0446\u044b \u0437\u0430 10 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432\u00bb. <\/li><li> <em> Lo hice por respeto <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e \u0438\u0437 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0438\u0437 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb. \u00bb<\/li><li> <em> Te pagar\u00e9 el martes por una hamburguesa hoy <\/em> -\u00ab \u042f \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0447\u0443 \u0432\u0430\u043c \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0437\u0430 \u0433\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435\u0440 \u00bb. <\/li><li> <em> Mi hermano install enfermo, as\u00ed que cuid\u00e9 a los ni\u00f1os por \u00e9l <\/em> &#8211; \u00ab\u041c\u043e\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0431\u043e\u043b\u0435\u043d, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c (<em> \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e <\/em> \u0435\u0433\u043e)\u00bb. <\/li><li> <em> Me encanta el esperanto por su gram\u00e1tica sencilla <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u044d\u0441\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u044e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443\u00bb. <\/li><li> <em> El juego fue cancelado por la lluvia <\/em> &#8211; \u00ab\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044f\u00bb. <\/li><li> <em> Alquilamos un lugar m\u00e1s grande po r el n\u00famero de personas <\/em> &#8211; \u00ab\u041c\u044b \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439\u00bb. <\/li><li> <em> No me gusta hablar por tel\u00e9fono <\/em> &#8211; \u00ab\u042f \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443. \u00bb<\/li><li> <em> Estoy por la libertad de expresi\u00f3n <\/em> -\u00ab \u042f \u0437\u0430 \/ \u044f \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u00bb. <\/li><li> <em> El cuadro fue pintado por Picasso <\/em> -\u00ab The \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u041f\u0438\u043a\u0430\u0441\u0441\u043e \u00bb<\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430 \u0443\u0437\u043e\u0440? \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0438\u0445 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e, \u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d <em> para <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u0434\u0435\u044f <em> por <\/em> \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e <em> \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f <\/em>. \u042d\u0442\u043e \u00ab\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u043e\u043c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f <em> por <\/em>\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> ] (\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f <em> por <\/em> \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0440\u0435\u0437\u043a\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a <em> He vivido en Colombia por cinco a\u00f1os. <\/em> \u042d\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <em> por <\/em> \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438. \u041d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 <em> He vivido en Colombia <strong> durante <\/strong> cinco a\u00f1os <\/em>.) <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> Quick quiz. \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u043c\u043e\u0438\u043c \u044f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435. \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0437\u0430 2,99 \u0435\u0432\u0440\u043e\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f <em> por <\/em>? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430. \u042f\u0439\u0446\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u0438 2,99 \u0435\u0432\u0440\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u043b 2,99 \u0435\u0432\u0440\u043e <em> \u0432 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d <\/em> \u0437\u0430 \u044f\u0439\u0446\u0430. \u042d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u00ab\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb, \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u043e\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <em> por <\/em>\u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li>\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e &#8211; \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <em> Me encanta el esperanto por su sencilla gram\u00e1tica <\/em> (\u00ab\u042f \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u044d\u0441\u043f\u0435\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e <em> \u0438\u0437-\u0437\u0430 <\/em> \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438.\u00bb) <\/li><li> \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e &#8211; \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <em> No me gusta hablar por tel\u00e9fono <\/em> (\u00ab\u042f \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c <em> \u043f\u043e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443 <\/em>\u00bb) <\/li><li>\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0447\u0435\u043c\u0443-\u043b\u0438\u0431\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 <em> Estoy por la libertad de expresi\u00f3n <\/em> (\u00ab\u042f \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u00bb.) <\/li><li>\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0442\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 &#8211; \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, <em> El cuadro fue pintado por Picasso <\/em> (\u00ab\u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0438\u043a\u0430\u0441\u0441\u043e.\u00bb) <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u043e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442\u044c. \u041a\u0430\u043a \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b, <em> por <\/em> \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c <em> para <\/em>. <em> por <\/em> \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0435\u043c <em> \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0438\u0432 <em> \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 <\/em>. [19659106] \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0438 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0431\u043e\u0438\u043c\u0438 <em> Por <\/em> \u0438 <em> Para <\/em>? &#8211; \u0414\u0435\u043b\u043e \u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0442 \u0447\u044c\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u044f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a\u00bb &#8211; <em> Compr\u00e9 los huevos <strong> para <\/strong> el desayuno. <\/em> <\/li><li> \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0437\u0430 2,99 \u0435\u0432\u0440\u043e\u00bb &#8211; <em> Compr\u00e9 los huevos <strong> por <\/strong> 2,99 \u0435\u0432\u0440\u043e. <\/em> <\/li><li> \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u00bb <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042f \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438\u043b \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442: \u00ab\u042f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438\u00bb. \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <em> por <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> para <\/em>? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0438. \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u044f\u0439\u0446\u0430, \u043d\u043e \u044f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0438\u0445 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u0446\u0435\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 &#8211; \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 <em> Compr\u00e9 los huevos <strong> para <\/strong> Harry <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c , \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e. \u041d\u0435\u0443\u0436\u0435\u043b\u0438 \u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0434\u0430\u043c \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438? \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0421\u044e\u0437\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044f \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e \u044d\u0442\u043e \u00ab\u0434\u043b\u044f\u00bb \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438; \u042f \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u044e \u0438\u0445 \u043e\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <em> por <\/em>. <em> Compr\u00e9 los huevos <strong> por <\/strong> \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441: \u00ab\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0421\u044c\u044e\u0437\u0438\u00bb. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00abfor\u00bb \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044b, \u043d\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 <em> Por Favor, compra huevos para Susie por m\u00ed <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u044b \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435? \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em> \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c <em> \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 <\/em> \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u00abfor\u00bb. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e-\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"http:\/\/ludmila-tour.com.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/1624294057_245_por-protiv-para-po-ispanski-polnoe-rukovodstvo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33232\" \/><\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"howtohavepororparaonthetipofyourtongue\"> How to Have <em> Por <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> Para <\/em> \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0432\u044b \u043d\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432, <em> \u043d\u0435 <\/em> \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u0435\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0438\u0446\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u0430\u0440\u0430 \u043d\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0421\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443 \u0444\u043b\u0435\u0448-\u043a\u0430\u0440\u0442, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em> \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432\u0430\u043c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443). \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u043b\u0443\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f <em> <\/em> \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0443, <em>\u0437\u0430\u0442\u0435\u043c <\/em> \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0414\u0435\u043b\u0430\u044f \u044d\u0442\u043e, \u0432\u044b \u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u044c\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u043d\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"onlinequizzestocheckyourporvsparaprogress\"> \u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e <em> Por <\/em> vs. <em> Para <\/em> \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0444\u043b\u0435\u0448-\u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430\u043c \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> StudySpanish.com &#8211; \u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438. <\/li><li> SpanishDict Practice Quiz &#8211; \u041c\u043e\u044f \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0430\u044f. \u041a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 <em>\u0442\u0430\u043a \u0438 <\/em> \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0432\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0435\u0442\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432. \u041e\u043d \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0448\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0441\u0442. \u041f\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u043c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0432\u044b, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 100% \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432! <\/li><li> 123 Teach Me &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b \u043b\u0438\u0431\u043e <em> por <\/em>\u043b\u0438\u0431\u043e <em> para <\/em> \u043f\u043e \u0445\u043e\u0434\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0430. \u0412\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435; \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432. <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"youreonyourwaytomaster_por_and_para_\"> \u0412\u044b \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043a \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0443 <em> Por <\/em> \u0438 <em> Para <\/em>! <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 <em> por <\/em> \u0438 <em> para <\/em>\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> <em> Por <\/em> \u0438 <em> para <\/em> \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432\u044b\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0438\u0445! \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438, \u0432\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e, \u0438 \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c. \u0412\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0423\u0445 \u0442\u044b, \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u0443\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430\u0441\u0442\u044b\u0439! \u0412\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u044b? \u0418\u043b\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, 101 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> <em> \u00a1Nos vemos! <\/em><\/p>\r\n<p> \u041f\u043e\u0441\u0442 Por vs. Para \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435: The Ultimate Guide \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 Fluent \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 3 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 &#8211; Language Hacking and Travel Tips. <\/p><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447\u0442\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 &ldquo;\u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430&rdquo;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1546,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1545"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1548,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1545\/revisions\/1548"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}