{"id":1373,"date":"2021-04-30T18:26:22","date_gmt":"2021-04-30T15:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/kak-skazat-kniga-po-ispanski-i-eshhe-30-ispanskih-slov-dlya-bibliofilov\/"},"modified":"2021-05-07T14:37:14","modified_gmt":"2021-05-07T11:37:14","slug":"kak-skazat-kniga-po-ispanski-i-eshhe-30-ispanskih-slov-dlya-bibliofilov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/kak-skazat-kniga-po-ispanski-i-eshhe-30-ispanskih-slov-dlya-bibliofilov\/","title":{"rendered":"\u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 (\u0438 \u0435\u0449\u0435 30+ \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0444\u0438\u043b\u043e\u0432)"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"http:\/\/ludmila-tour.com.ua\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/kak-skazat-kniga-po-ispanski-i-eshhe-30-ispanskih-slov-dlya-bibliofilov.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/p>\r\n<p> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0432\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043a \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0438\u043f\u0443. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041a\u0430\u043a \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433 <em> \u0438 <\/em> \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439! \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u042f \u0431\u0435\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u043c \u0441 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440\u0430. \u0412\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c &#8211; <em> libro <\/em><\/li><li> \u00ab\u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c &#8211; <em> libro de c\u00f3mics <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> c\u00f3mics <\/em><\/li><li> \u00ab\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c &#8211; <em> biblioteca <\/em><\/li><li> \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c &#8211; <em> libreria <\/em><\/li><li> \u00ab\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c &#8211; <em> leer <\/em><\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0439, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442. \u042f \u043d\u0430\u0443\u0447\u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0434\u0430\u043c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u043e\u0437\u044c\u043c\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u0443\u044e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0438 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"bookinspanishhowtosaybookinspanishlibro\"> \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c &#8211; \u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c: <em> Libro [19659012] \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 <em> liber <\/em>. <em> Liber <\/em> \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u044b\u0440\u044c\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0438\u043c\u043b\u044f\u043d\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> <em> Libro <\/em> &#8211; \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u043c\u0438 <em> un <\/em> (\u00aba\u00bb ) \u0438 <em> el <\/em> (\u00abthe\u00bb) \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435. \u0412 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430, <em> libros <\/em>\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f <em> unos <\/em> (\u00ab\u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435\u00bb) \u0438 <em> los <\/em> (\u00abthe\u00bb). <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c\u0438: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> <em> una palabra <\/em> &#8211; \u00ab\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u00bb \u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unas palabras <\/em><\/li><li> <em> una p\u00e1gina <\/em> &#8211; \u00ab\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u00bb \u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unas p\u00e1ginas <\/em><\/li><li> <em> un cap\u00edtulo <\/em> &#8211; \u00ab\u0433\u043b\u0430\u0432\u0430\u00bb \u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unos cap\u00edtulos <\/em><\/li><li> <em> una serie <\/em> &#8211; \u00ab\u0441\u0435\u0440\u0438\u044f\u00bb \u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unas series <\/em><\/li><li> <em> un t\u00edtulo <\/em> &#8211; \u00ab\u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u00bb \u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unos t\u00edtulos <\/em><\/li><li> <em> el autor \/ la autora <\/em> &#8211; \u00ab\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u00bb \u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unos autores \/ unas autoras <\/em><\/li><li> <em> un escritor \/ una escritora <\/em> &#8211; \u00ab\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb \u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unos escritores \/ unas escritoras <\/em><\/li><li> <em> un personaje <\/em> &#8211; \u00aba \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u00bb\u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unos personajes <\/em><\/li><li> <em> una biblioteca <\/em> &#8211; \u00ab\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u00bb \u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unas bibliotecas <\/em><\/li><li> <em> una libreria <\/em> &#8211; \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u00bb \u2192 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e: <em> unas librerias <\/em><\/li><li> <em> ser un rat\u00f3n de biblioteca <\/em> ] &#8211; \u00ab\u0431\u044b\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u043c \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043c\u00bb, \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u00ab\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0440\u044b\u0441\u043e\u0439\u00bb <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"howtosaycomicbookinspanishlibrodecmicsorcmics\"> \u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u00bb \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438: <em> Libro de C\u00f3mics <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> C\u00f3mics <\/em><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041a\u0430\u043a \u0438 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 <em> extranjerismos <\/em>. \u042d\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0443 \u043d\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 <em> extranjerismos <\/em>\u0442\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0438\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 <em> catch\u00fa <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> cach\u00fa <\/em> (\u00ab\u043a\u0435\u0442\u0447\u0443\u043f\u00bb) \u0438 <em> champ\u00fa <\/em> (\u00ab\u0448\u0430\u043c\u043f\u0443\u043d\u044c\u00bb). \u0422\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u00ab\u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u00bb. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u00ab\u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u00bb &#8211; \u044d\u0442\u043e <em> libro de c\u00f3mics <\/em> \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e <em> c\u00f3mics <\/em>. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a <em> tebeo <\/em>\u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432 <em> TBO <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u0430\u043c\u0438: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> <em> \u043c\u0430\u043d\u0433\u0430 <\/em> &#8211; \u00ab\u043c\u0430\u043d\u0433\u0430\u00bb <\/li><li><em> c\u00f3mic <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> Historieta <\/em> &#8211; \u00ab\u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u00bb <\/li><li><em> burbuja de di\u00e1logo <\/em> &#8211; \u00ab\u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0437\u044b\u0440\u044c\u00bb <\/li><li><em> \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043f\u0435\u044f <\/em> &#8211; \u00abOnomatopeia\u00bb <\/li><li><em> dibujante <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> caricaturista <\/em> &#8211; \u00ab\u043c\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u00bb <\/li><li><em> tira c\u00f3mica <\/em> &#8211; \u00ab\u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u00bb <\/li><li><em> webc\u00f3mics <\/em> &#8211; \u00abwebcomics\u00bb <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 id=\"alistofthebesthispaniccomics\"> A \u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432 <\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u044b, \u0432\u0430\u043c \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041e\u043d\u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> <em> \u041c\u0430\u0444\u0430\u043b\u044c\u0434\u0430 <\/em>: \u0430\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 6-\u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442 \u0432\u0430\u043c \u041b\u044e\u0441\u0438 \u0438 \u0427\u0430\u0440\u043b\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043d <\/li><li><em> \u042d\u043b\u044c \u042d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0443\u0442\u0430 <\/em>: \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0430\u0440\u0433\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u044e\u043c\u043e\u0440\u0430. ous \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043d\u043e\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u044f\u043d <\/li><li><em> \u041a\u043e\u043d\u0434\u043e\u0440\u0438\u0442\u043e <\/em>: \u0447\u0438\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u043e\u0440, \u0447\u044c\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0447\u0438\u043b\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c <\/li><li><em> Mortadelo y Filem\u00f3n <\/em>: \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c <\/li><li><em> Capit\u00e1n Trueno <\/em>: \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u00ab\u041a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d \u0413\u0440\u043e\u043c\u00bb, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043e\u0439-\u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043c\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u043c \u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0443 &#8230; \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0444\u0430\u043d\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0438\u043a\u0441\u043e\u0432, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u0441\u044e\u0440\u043f\u0440\u0438\u0437. \u0411\u0435\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u043f\u043e\u0441\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u0445 \u043f\u043e-\u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u0438 \u044f \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442. \u041f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"howtosaybooksofthebibleinspanishandotherholybooks\"> \u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0411\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0421\u0432\u044f\u0442\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0435\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e <em> la Biblia <\/em> \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u00ab\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0435\u0439\u00bb, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u044b. \u00ab\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438\u00bb &#8211; \u044d\u0442\u043e <em> los libros de la Biblia <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041d\u043e \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u044f \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044e, \u0438 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0443\u0441\u0443\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043b\u0430\u043c\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f <em> \u044d\u043b\u044c \u0421\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043e \u041a\u043e\u0440\u0430\u043d <\/em> (\u00ab\u0421\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041a\u043e\u0440\u0430\u043d\u00bb). <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u044b \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043d\u043e \u0432\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0422\u043e\u0440\u0430 <em> \u0422\u043e\u0440\u0430 <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> \u041f\u0435\u043d\u0442\u0430\u0442\u0435\u0443\u043a\u043e <\/em> \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0422\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0430 <em> \u0422\u0440\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0430 <\/em> \u0438\u043b\u0438 <em> \u0422\u0438\u043f\u0438\u0442\u0430\u043a\u0430 <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"theharrypotterbooksinspanish\"> \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043e \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043e \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440\u0435, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b, \u044f \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0432 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d, \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0414\u043b\u044f \u043c\u043e\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433, \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440\u0445\u0435\u0434\u043e\u0432, \u0432\u043e\u0442 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043e \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440\u0435: [19659004] <em> \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 y la piedra filosofal <\/em> &#8211; \u00ab\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u0439 \/ \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c\u00bb <\/li><li><em> \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 y la c\u00e1mara secreta <\/em> &#8211; \u00ab\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0422\u0430\u0439\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u00bb (\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u00ab\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0422\u0430\u0439\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430\u00bb) \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0430 \u00bb) <\/li><li><em> \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a \u0410\u0437\u043a\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430 <\/em> -\u00ab \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0443\u0437\u043d\u0438\u043a \u0410\u0437\u043a\u0430\u0431\u0430\u043d\u0430 \u00bb<\/li><li><em> \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u044d\u043b\u044c-\u043a\u0443\u0431\u0438\u043a <\/em> -\u00ab \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043a \u00bb \u043e\u0433\u043d\u044f \u00bb<\/li><li><em> \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b\u044c \u0424\u0435\u043d\u0438\u043a\u0441 <\/em> -\u00ab \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d \u0424\u0435\u043d\u0438\u043a\u0441\u0430 \u00bb<\/li><li><em> \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0430 <\/em> -\u00ab \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446-\u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u00bb(\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u00ab \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0430 \u00bb) <\/li><li><em> Harry Potter y las reliquias de la muerte <\/em> &#8211; \u00ab\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0414\u0430\u0440\u044b \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438\u00bb (\u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u00ab\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0438\u043a\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438\u00bb) <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043e \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440\u0435, \u0432\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e <em> \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440 y el legado maldito <\/em> &#8211; \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041f\u043e\u0442\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430\u00bb, <em> Animales fant\u00e1sticos y d\u00f3nde encontrarlos <\/em> &#8211; \u00ab\u0424\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u00bb, <em> Quidditch a trav\u00e9s de los tiempos <\/em> &#8211; \u044d\u0442\u043e \u00ab\u041a\u0432\u0438\u0434\u0434\u0438\u0447 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0432\u0435\u043a\u0430\u00bb, \u0430 <em> Los cuentos de Beedle el Bardo <\/em> &#8211; \u00ab\u0421\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0434\u043b\u0430\u00bb. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042f \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"readabookinspanish\"> \u041f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> ] \u0415\u0441\u043b\u0438 \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e, \u044f \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044e: \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0442\u044c \u0431\u0435\u0433\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c. \u0412\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0438 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435, \u0438 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041a\u0430\u043a \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445\u044a\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u044c (\u043e\u043d \u0436\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442), \u044f \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043a \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0442\u0435\u0440\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0428\u0443\u0442\u043a\u0430 \u0432\u043d\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043b\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043d\u0443\u0442. \u0412\u044b \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f \u0441 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u042f \u0434\u0430\u043c \u0432\u0430\u043c \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u044e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"amazonbooksinspanish\"> Amazon Books \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0432\u044b \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0443\u0436\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432\u0430\u043c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0445. \u0418\u0442\u0430\u043a, \u044f \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u043c \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438, \u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u043b \u0438\u0445 \u043d\u0430 Amazon. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0414\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439. [19659074] \u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f: \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c <\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b &#8211; \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0442\u0438\u0441\u043a\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u0430. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u041e\u043b\u043b\u0438 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0441\u0430 <em> \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 <\/em> \u0438 <em> \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f <\/em>. \u041d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u041e\u043b\u043b\u0438 \u00ab\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u00bb \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042d\u043b\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441 <em> \u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a <\/em>\u0438 \u043e\u043d \u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c <em> ] \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b: \u0434\u0432\u0443\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 <\/em>\u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437 13 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0432. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443, \u043d\u043e \u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0435\u0435 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435, \u0442\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 &#8230; \u041d\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 id=\"foradvancedlearnerssomeisabelallendebooksinspanish\"> \u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0432\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432: \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0410\u043b\u044c\u0435\u043d\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 <\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c \u0410\u043b\u044c\u0435\u043d\u0434\u0435 &#8211; \u043f\u0435\u0440\u0443\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 20 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445, \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u0438\u0444\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d. \u0415\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 35 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 70 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0439. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0435\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043f\u043e\u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432\u0430\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0410\u043b\u044c\u0435\u043d\u0434\u0435. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0442\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438 \u0435\u0435, \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0435\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0435\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430, <em> La Casa de los Esp\u00edritus <\/em> (\u00ab\u0414\u043e\u043c \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u00bb) . \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0432\u044b \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0443\u044e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u044b <em> \u041f\u0430\u0443\u043b\u0430 <\/em>. \u0418\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b? \u042d\u0442\u043e <em> \u041b\u0430\u0440\u0433\u043e \u041f\u0435\u0442\u0430\u043b\u043e \u0434\u0435 \u041c\u0430\u0440 <\/em> (\u00ab\u0414\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043f\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a \u043c\u043e\u0440\u044f\u00bb). <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h3 id=\"whatisthebookinspanish\"> \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 <em> \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 <\/em> \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435? <\/h3>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 <em> <\/em> \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e? \u042d\u0442\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441. \u041e\u0442\u0432\u0435\u0442, \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0440\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f: <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul><li> <em> Don Quijote <\/em> \u041c\u0438\u0433\u0435\u043b\u044f \u0434\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0442\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u0430\u0432\u0435\u0434\u0440\u0430 <\/li><li><em> Cien a\u00f1os de soledad <\/em> \u0413\u0430\u0431\u0440\u0438\u044d\u043b\u044c \u0413\u0430\u0440\u0441\u0438\u0430 \u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0441 <\/li><li><em> \u042d\u043b\u044c-\u0430\u043b\u044c\u0445\u0438\u043c\u0438\u0441\u0442\u0430 <\/em> \u041f\u0430\u0443\u043b\u043e \u041a\u043e\u044d\u043b\u044c\u043e <\/li><\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"startyourbookclubinspanish\"> \u041d\u0430\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0443\u0431 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c own <em> grupo de lectura <\/em> (\u00ab\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0443\u0431\u00bb)? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u043a\u043b\u0443\u0431\u0435 &#8211; \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412\u044b \u0441\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0421\u0430\u043c\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442. \u042d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041d\u043e, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0430\u0441 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0447\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0443\u0431\u0430. (\u0411\u044b\u0442\u044c \u044d\u043b\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445.) <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041d\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c! \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430 <em> Fluent in 3 Months <\/em> \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0430\u0441. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0443\u0431, \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a <em> \u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0437\u0430 3 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 <\/em>. \u0423 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u043f\u043b\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0443\u0445. \u041f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 &#8211; \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0412\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044e! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"howtosaytoreadinspanishleer\"> \u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c: <em> Leer <\/em><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0432\u044c \u044f \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b \u0432\u0430\u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0443 \u00ab\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c? <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0447\u0435\u043c \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u00ab\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c &#8211; <em> leer <\/em>. <em> Leer <\/em> \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043a\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 <em> -er <\/em> \u0438, \u043a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c. \u042d\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 &#8211; \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0445. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c\u0438, \u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043b \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0443 \u0441 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 <em> leer <\/em>. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041d\u043e \u0432\u044b, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435. \u0412\u043e\u0442 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<div style=\"margin-bottom: 25px\">\r\n<table class=\"responsive-table\">\r\n<thead>\r\n  <tr>\r\n    <th> \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f <\/th>\r\n    <th> \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b <\/th>\r\n  <\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n  <tr>\r\n    <td> yo <\/td>\r\n    <td> I <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> t\u00fa <\/td>\r\n    <td> you (\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435) <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> vos <\/td>\r\n    <td> you ( \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u041b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438) <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> \u00e9l, ella, usted <\/td>\r\n    <td> he, she, you (\u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e) <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> nosotros, nosotras <\/td>\r\n    <td> we <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> vosotros, vosotras <\/td>\r\n    <td> you (\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u043d\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438) <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> ellos, ellas, ustedes <\/td>\r\n    <td> \u043e\u043d\u0438 (\u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0438\u0439), \u043e\u043d\u0438 (\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0434), you (\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435) <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043f\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: [19659105] Pret\u00e9rito <\/th>\r\n    <th> Imperfecto <\/th>\r\n    <th> Pret\u00e9rito Perfecto <\/th>\r\n    <th> Presente <\/th>\r\n    <th> Futuro <\/th>\r\n    <th> Condicional <\/th>\r\n    <th> Subjuntivo Presente <\/th>\r\n  <\/tr>\r\n<\/thead>\r\n<tbody>\r\n  <tr>\r\n    <td> yo\u00ed8o] 19659108 \u043b\u0435\u0442 [19659108\u043b\u0435\u0442] 19659108 \u043b\u0435\u0442 [19659108\u043b\u0435\u0442] 19659108 \u043b\u0435\u0442 [19659108\u043b\u0435\u0442] 19659108 \u043b\u0435\u0442 <\/td>\r\n    <td> yo leer\u00e9 <\/td>\r\n    <td> yo leer\u00eda <\/td>\r\n    <td> yo lea <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> t\u00fa le\u00edste <\/td>\r\n    <td> t\u00fa le\u00edas <\/td>\r\n    <td> t\u00fa le\u00eddo <\/td>\r\n    <td> t\u00fa lees <\/td>\r\n    <td> t\u00fa 1965\u00e1108] <\/td>\r\n    <td> t\u00fa leer\u00edaleas <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> vos le\u00edste <\/td>\r\n    <td> vos le\u00edas <\/td>\r\n    <td> vos le\u00eddo <\/td>\r\n    <td> vos le\u00e9s <\/td>\r\n    <td> vos leer\u00e1s <\/td>\r\n    <td> vos leer\u00edas <\/td>\r\n    <td> vos leas <\/td>\r\n    <td>vos leas <\/td>\r\n    <td><\/td>\r\n    <td>vos leasted <\/td>\r\n    <td>\u042d\u043b\u043b\u0430, \u0423\u0441\u0442\u0435\u0434 \u041b\u0435\u044f <\/td>\r\n    <td> \u042d\u043b\u044c, \u042d\u043b\u043b\u0430, \u0423\u0441\u0442\u0435\u0434 \u0425\u0430 \u041b\u0435\u0439\u0434\u043e <\/td>\r\n    <td> \u042d\u043b\u044c, \u042d\u043b\u043b\u0430, \u0423\u0441\u0442\u0435\u0434 \u041b\u0438 <\/td>\r\n    <td> \u042d\u043b\u044c, \u042d\u043b\u043b\u0430, \u0423\u0441\u0442\u0435\u0434 \u041b\u0435\u0435\u0440\u0430 <\/td>\r\n    <td> \u042d\u043b\u044c, \u042d\u043b\u043b\u0430, \u0423\u0441\u0442\u0435\u0434 \u041b\u0435\u0435\u0440\u0430 <\/td>\r\n    <td> \u042d\u043b\u044c Lea <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> nosotros, nosotras le\u00edmos <\/td>\r\n    <td> nosotros, nosotras le\u00edamos <\/td>\r\n    <td> nosotros, nosotras hemos le\u00eddo <\/td>\r\n    <td> nosotros, nosotras leemos [1965965108] nosotros, nosotras le\u00edmos [1965965108] nosotros, nosotros\u00edros8ososos <\/td>\r\n    <td> nosotros, nosotros\u00edros8ososos <\/td>\r\n    <td> nosotros, nosotros\u00edros8ososos] leamos <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> vosotros, vosotras le\u00edsteis <\/td>\r\n    <td> vosotros, vosotras le\u00edais <\/td>\r\n    <td> vosotros, vosotras hab\u00e9is le\u00eddo <\/td>\r\n    <td> vosotros, vosotras le\u00e9is <\/td>\r\n    <td> vosotros, vosotras le\u00e9is <\/td>\r\n    <td> vosotras le\u00e9is <\/td>\r\n    <td> vososotros\u00edos <\/td>\r\n    <td> vosotrosis <\/td>\r\n    <td> vososotros\u00edos <\/td>\r\n    <td> vososotros\u00edos <\/td>\r\n    <td> vososotros\u00edos <\/td>\r\n    <td> vososotros\u00edos] <\/td>\r\n    <td> vososotros\u00edos <\/td>\r\n    <td> vososotrosis <\/td>\r\n    <td> vososotros\u00edos] <\/td>\r\n    <td> vososotros\u00edos] le\u00e1is <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n  <tr>\r\n    <td> ellos, ellas, ustedes leyeron <\/td>\r\n    <td> ellos, ellas, ustedes le\u00edan <\/td>\r\n    <td> ellos, ellas, ustedes han le\u00eddo <\/td>\r\n    <td> ellos , ellas, ustedes leen <\/td>\r\n    <td> ellos, ellas, ustedes leer\u00e1n <\/td>\r\n    <td> ellos, ellas, ustedes leer\u00edan <\/td>\r\n    <td> ellos, ellas, ustedes Leen <\/td>\r\n  <\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n<h2 id=\"nowgoreadabookinspanish\"> \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0438\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c! <\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0432\u044b \u043d\u0435\u0442 <em> \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c <\/em> \u0432. \u041d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435, \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0446\u0435\u043c! \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u044b \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041d\u043e \u044f \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0443\u044e \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441. \u0412 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u0443\u044e \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e &#8211; \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a, \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0411\u0435\u043d\u043d\u0438 \u041b\u044c\u044e\u0438\u0441\u043e\u043c. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u044b \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0432 \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435! <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p> \u0427\u0442\u043e \u0436 &#8230; \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c <em> \u00a1hasta luego! <\/em> (\u00ab \u0434\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u00bb). <\/p>\r\n<p> \u041f\u043e\u0441\u0442\u00ab \u041a\u0430\u043a \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u00ab\u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u00bb \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 (\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 30 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0444\u0438\u043b\u043e\u0432) \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 Fluent \u0437\u0430 3 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430 &#8211; Language Hacking and Travel Tips. <\/p><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412\u0438\u0431\u0430\u0447\u0442\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432 &ldquo;\u0420\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430&rdquo;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1374,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1373"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1391,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1373\/revisions\/1391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludmila-tour.com.ua\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}