Как преподаватель английского и испанского языков, я слышал, как многие взрослые изучающие языки говорили, что хотели бы уделять больше внимания языкам, которые они изучали в средней школе.
Когда я рос в Соединенных Штатах, обязательные языковые уроки были обязательными. типичная часть опыта «американской средней школы». Некоторым из нас требовалось посвятить год овладению упражнениями по французской грамматике. Для других это были четыре семестра спряжения испанских глаголов и попытки понять разницу между tú и usted .
Вам нужно было пройти эти занятия, чтобы получить диплом, Итак, вы записались, выполнили задания и прошли. Но потом жизнь наладилась, и у тебя были другие занятия. Вы хотели бы взять больше, но время мешало.
Или, может быть, вы боялись своего языкового класса и были благодарны за то, что навсегда закрыли учебник.
Независимо от вашей ситуации, вы готовы вернуться к этому. язык, который вы изучали в средней школе. И если вы беспокоитесь, что забыли это, вы не одиноки. Это распространенный страх, который испытывают многие взрослые, изучающие язык.
Однако я здесь, чтобы сказать вам, что это не должно заставлять вас беспокоиться так сильно, как вы думаете. Вот почему.
Возможно ли переучить язык?
Абсолютно. Независимо от того, сколько вам лет или сколько времени прошло с тех пор, как вы в последний раз брали в руки карточку со словарным запасом, вы можете заново выучить язык, который вы изучали раньше.
Вероятно, вы не начнете с того же уровня, на котором были до того, как прекратили посещать занятия , но вы можете быть удивлены тем, сколько вы помните.
Хотя старая поговорка «используй или потеряй» в некоторой степени верна, вы, вероятно, не забыли столько языка, сколько думаете. Фактически, некоторые части языка, вероятно, все еще будут вам знакомы, например:
- Алфавит (если он отличался от того, который вы используете в своем родном языке)
- Основное спряжение глаголов
- Повседневная лексика [19659012] Образцы произношения
Как только вы начнете повторять, вы, вероятно, начнете вспоминать еще больше из того, что изучали раньше. Таким образом, вы сможете добиться быстрого прогресса с самого начала.
Насколько сложно переучить язык?
Выбор повторного изучения языка — это серьезное обязательство. Однако, как и все в жизни, трудность вашей учебы зависит от вашего мышления, опыта, подготовки и ожиданий.
Позитивность заразительна, даже в пределах ваших собственных мыслей. Если вы начнете переучивать язык, думая, что это будет невозможно, вам, вероятно, будет труднее получать удовольствие от учебы, чем если бы вы пришли с другим мышлением.
Это может быть трудным переходом, особенно если у вас был негативный опыт общения с языком раньше. Однако стоит постараться изучить свои мысли перед тем, как приступить к учебе. Таким образом, вы узнаете свою точку зрения и сможете приспособиться, прежде чем начнете.
Однако, по моему опыту, наиболее важной частью переобучения языка является управление своими ожиданиями для себя.
Если вы боретесь с синдромом самозванца, вы можете беспокоиться о том, что вы недостаточно умны, чтобы изучать язык. Вы также можете беспокоиться о том, что никогда не сможете овладеть языком, потому что вы этого не делали раньше.
Это ложь.
Также важно помнить, что когда дело доходит до переучивания язык.
Например, когда я изучаю язык, я часто обнаруживаю, что говорю: «Я должен пойти дальше этого. К настоящему времени я должен знать больше ». Эта мысль, вероятно, возникнет, когда вы переучиваете язык, особенно если вы начнете думать о том, сколько вы знали бы если бы вы не бросили учиться в школе.
]Мой совет? Даже не ходи туда. Нет смысла думать о том, что могло случиться. Все, что вы можете сделать сейчас, это начать там, где вы есть, и расти отсюда.
Как заново выучить язык, который, как вы думаете, вы забыли
Теперь, когда вы правильно настроены, пришло время взглянуть на конкретные шаги, которые вы можете предпринять переучить язык, который, по вашему мнению, вы забыли. Я рекомендую вам выполнить эти шаги, прежде чем возобновлять учебу.
Однако, если вы уже начали заново изучать язык, эти советы по-прежнему ценны и могут положительно повлиять на ваше обучение во второй раз.
1. Определите свое «почему»
Когда я учился в старшей школе, я четыре года изучал испанский язык. Я взял год испанского в средней школе, потому что это был единственный язык, который мы могли изучать, и я продолжил учебу в старшей школе, потому что не хотел начинать что-то новое.
Я взял годичный перерыв в колледже, прежде чем вернуться в него. язык — и, в конечном итоге, специальность на нем, наряду с итальянским. В то время как я начал изучать испанский язык, потому что это был мой единственный вариант, я в конце концов вернулся к нему, став взрослым, потому что я нашел свои личные причины для изучения языка.
Другими словами, я нашел свое «почему».
Я люблю путешествовать и узнавать о странах по всему миру, поэтому изучение испанского языка стало для меня способом познакомиться с культурами и сообществами Латинской Америки. Поскольку я говорил по-испански, я мог изучать антропологию в Аргентине, исследовать руины майя в Мексике и путешествовать в одиночку по Колумбии.
Поскольку я знал, что хочу получить этот опыт за границей, научиться бегло говорить по-испански было приоритетом для меня. я.
Ваше «почему» может выглядеть одинаково, а может быть совершенно другим. Возможно, вы снова посещаете немецкий язык, потому что узнали, что ваши предки родом из Баварии, и вы хотите найти там семью. Или, может быть, ваша работа связана с бизнесом в Милане, и теперь вам нужно говорить по-итальянски на работе.
Какой бы ни была ваша причина, важно, чтобы вы могли определить, почему вы хотите переучивать язык в школе. Четкое понимание своей цели поможет вам сосредоточиться на тех днях, когда вам больше не хочется учиться, потому что вы стремитесь к определенной цели.
2. Вспомни, что тебе нравилось и что не нравилось в языке — и потом забудь об этом
К сожалению, большинство моих знакомых, которые прекратили изучать язык после окончания школы, сделали это, потому что им это не нравилось. Обычно это больше связано с тем, как язык преподавался, чем с самим языком.
Например, возможно, когда вы думаете о своем второкурснике, вы помните, что вы часами заполняли таблицы глаголов. Это повторяющееся действие могло показаться вам пустой тратой времени, и оно повлияло на ваше отношение к французскому сегодня.
С другой стороны, вы могли вспомнить определенные аспекты языка, который вам нравился. Например, возможно, вам понравилось узнавать о:
В любом случае важно, чтобы вы осознавали, что вам нравилось, а что не нравилось в вашем языковом опыте в средней школе.
Тогда вы можете забыть об этом.
Почему ? Потому что вы больше не тот человек.
Мы все можем думать о вещах, которые мы ненавидели в подростковом возрасте, что мы любим сейчас, когда являемся взрослыми. Наши вкусы и мнения меняются по мере того, как мы становимся старше, и наши взгляды на языки не отличаются.
Независимо от того, как вы относились к целевому языку в старшей школе, важно, чтобы вы осознали, что теперь вы другой человек. Дайте себе возможность установить новые отношения с языком.
Вы просто можете быть удивлены, насколько изменился ваш опыт на этот раз.
3. Установите реалистичное расписание, которого вы можете придерживаться
Одно из преимуществ взрослого человека состоит в том, что вы, вероятно, имеете больший контроль над своим расписанием, чем в старшей школе.
Как взрослый изучающий язык, вы можете использовать это новое гибкость в вашу пользу. Однако, если вы не планируете заранее, вы можете забыть запланировать это во время учебы.
Это проблема, с которой я часто сталкиваюсь со своими изучающими иностранные языки, особенно если они планируют большую часть своего обучения самостоятельно.
19659002] В старшей школе уроки языка были запланированы для вас. Если вы похожи на меня, они, вероятно, были встроены в ваше расписание по часу каждый день с понедельника по пятницу. Если вы не зарегистрируетесь в языковом классе для взрослых, это преимущество будет вам недоступно.
В результате вы будете ответственны за составление расписания, которое вы можете реально соблюдать.
Вначале это просто ставить перед собой амбициозные цели. Это потому, что наш энтузиазм по поводу языка еще свеж, и мы рады начать работу.
Однако время идет, и наш энтузиазм угасает. Наш график заполнен работой и семейными обязанностями. Прежде чем вы это узнаете, прошла неделя или месяц, а вы не произнесли ни слова на этом языке.
К счастью, вы можете избежать этой ловушки еще до того, как начнете. Самый простой способ сделать это — установить языковое расписание, которое вы можете использовать. Хотя лучше всего изучать язык каждый день, установите распорядок, который лучше всего подходит для вас.
Например, если вы знаете, что лучше всего работаете утром, выделите 20 или 30 минут до работы, чтобы вы могли проверить грамматику или лексику. . Если ночью вы наиболее продуктивны, будьте готовы прийти домой после работы и поговорить на языке с партнером в Интернете.
Если вы не можете заниматься каждый день, это тоже нормально. Просто найдите распорядок, который подходит вашему расписанию, и убедитесь, что вы его придерживаетесь.
4. Найдите ресурсы, которые лучше всего подходят вам
Точно так же, как вы не контролировали свой языковой график в старшей школе, вы, вероятно, не влияли на учебные материалы, которые вы использовали. Часто эти ресурсы выбираются школой или округом, в котором вы учитесь. В других случаях учитель может выбирать материалы, которые вы используете.
Как взрослый изучающий язык, решение остается за вами. Это означает, что вы можете выбирать ресурсы, которые вам больше всего нравятся.
Например, если вы любите читать, вы можете проводить время, наслаждаясь романами, написанными на вашем изучаемом языке. Если вы меломан, вы можете каждый день проводить время, переводя тексты песен и наслаждаясь разными музыкальными жанрами.
Если вы предпочитаете более традиционные учебные материалы, вы также можете использовать свой стиль обучения как способ помочь себе в выборе ресурсов вы будете использовать. Если вы наглядно учитесь, вам могут быть полезны онлайн-видео, в которых объясняются грамматические вопросы или словарный запас. Если вы изучаете слух, подкасты могут быть вашим лучшим выбором. Это также отличный способ улучшить свои навыки аудирования.
Нет неправильного способа учиться. Вместо этого, потратив время на то, чтобы оценить свой стиль обучения и заранее выбрать материалы, вы можете не тратить время зря на попытки найти инструменты, которые лучше всего подходят для вас.
5. Связь с культурой
В зависимости от вашей средней школы у вас могло быть или не быть возможности изучить культуру, связанную с изучаемым вами языком. Как взрослый ученик, я рекомендую вам вместе изучать культуру и язык.
Изучая культуру, вы можете более эффективно изучать изучаемый язык в контексте.
Так как я знаю, например, об истории Аргентины, я понимаю почему вы с большей вероятностью услышите vos в Буэнос-Айресе, чем tú .
Один из моих любимых способов узнать о культуре — это поехать за границу и испытать ее на себе. Однако это не единственный способ. Если вы не можете поехать в другую страну прямо сейчас, вы можете легко узнать о культуре, в которой говорят на вашем целевом языке:
- Посетив ресторан в вашем районе, где подают блюда, связанные с вашим целевым языком.
- Посмотреть фильмы или читайте книги, которые изначально были написаны на вашем целевом языке.
- Наслаждайтесь онлайн-видео от людей, которые живут в стране, где говорят на вашем целевом языке.
Все это отличные способы помочь вам получить удовольствие от вашего целевого языка в контексте .
Выбор повторно выучить язык, который вы изучали в старшей школе, может быть интересным и приносящим удовлетворение опытом. Немного подготовившись заранее, вы сможете сделать свою учебу еще более успешной во второй раз.
