Как выучить русский язык — это проще, чем вы думаете!

Оглавление

• Взлом языка: как выучить русский язык и почему это не так сложно, как вы думаете
  • Начните с русского алфавита
  • Найдите адаптации из Английский
  • Работа с невероятной гибкостью структуры предложений
  • Изучите многие русские правила, но столкнитесь с несколькими исключениями
• Почему русский язык должен быть вашим следующим языком выбора
  • Путешествуйте в Россию и Восточный блок
  • Ожидания от жителей Запада невысоки
  • Понимают обычаи и участвуют в них
  • Обильные ресурсы и интерес
  • Вы лучше поймете свой родной язык
• Начните учить русский язык прямо сейчас [19659020] Взлом языка: как выучить русский язык и почему это не так сложно, как вы думаете

  Я бы солгал, если бы сказал, что русский — это легко.

  После многих лет обучения и общения с русскими я до сих пор считаю себя только разговорным. Глаголы движения, вербальный аспект и совершенно непредсказуемые пары глагол / предлог заставят вас закружиться.

  Тем не менее, я проверил несколько статей по теме «самые сложные языки для англоговорящих». С радостью сообщаю, что ни по одному из них русский язык не вошел в первую десятку. Он по-прежнему считается проще, чем арабский, китайский, японский и корейский.

  Итак, давайте сосредоточимся на некоторых ярких сторонах изучения русского языка.

  Начнем с русского алфавита

  Одна из первых вещей, которые отталкивают людей от нового языка — это необходимость выучить другой набор символов или букв.

  Люди сильно переоценивают, насколько это действительно сложно. Они видят обратную букву «R» (я произносится [ja]) и сразу же хотят повернуть в другую сторону.

  Бенни Льюис, основатель Fluent in 3 Months много писал о том, почему китайский язык не является так сложно, как кажется. Он, в частности, указывает на то, что количество символов на языке не должно рассматриваться как огромное препятствие.

  Если это верно для китайского языка, который состоит из тысяч символов это, безусловно, должно быть верно для русского языка. , в котором всего 33 буквы .

  Помните: это может быть кириллица, но это все равно алфавит. И алфавиты состоят из букв, как и английский. Но что делает его даже проще, чем английский, так это то, что эти буквы имеют последовательное произношение. Вы когда-нибудь пытались произнести это стихотворение на английском вслух ? Тогда вы поймете, насколько приветствуется постоянно произносимый алфавит!

  В то время как русский язык обычно имеет более длинные слова, чем английский, а также некоторые хитрые звуки, по крайней мере, у него нет проблемы с необходимостью иногда угадывать как произносится слово, например, в английском. Вы можете себе представить?

  Вы произносите это слово так, как написано, а пишете так, как оно произносится. Так и должно быть!

  Честно говоря, кириллицу можно было выучить за день. Вы можете сделать несколько ошибок здесь и там с несколькими хитрыми буквами, которые выдаются за английские буквы. Но через несколько недель у вас все получится, и вам больше никогда не придется об этом думать. Обещание.

  На самом деле, в кириллице есть несколько букв, которые по внешнему виду и произношению точно такие же, как их английские аналоги: A, B, D, K, L, M, O, T. A

  И многие из у других такое же произношение, просто они выглядят немного забавно. Например, г — это «g», а ф — «f».

  На самом деле есть только несколько новых звуков, которые нужно выучить.

  Кроме того, я считаю, что кириллица визуально отличается. У него все еще тот квадратный вид, который есть в английском, где, по крайней мере, для меня, каждая буква выглядит относительно непохожей на другую. Я не чувствую этого, скажем, с арабским, который выглядит очень соблазнительным.

  Все это поможет ускорить этап запоминания.

  Найдите адаптации с английского

  Романтические языки — не единственные языки, на которых можно заимствовали слова из английского языка (известные как родственные слова). В русском тоже много. Вы просто не узнаете его, потому что на кириллице он выглядит иначе.

  Например, в русском языке есть собственное слово для обозначения врача: врач (произносится врач ). Но с таким же успехом можно было бы сказать доктор («доктор»), и это было бы совершенно нормально.

  Кроме того, есть целый класс глаголов, которые в значительной степени только что русифицированы с английского:

  • парковать ( парковать ) — «парковать»
  • адаптировать ( адаптировать ) — «адаптироваться»
  • адоптировать ( адоптировать ) — «Принять»

  Возможно, это не относится ко всем глаголам «ова», но этого достаточно, чтобы помочь вам.

  На самом деле, все больше и больше английских слов находят свой путь в русский язык благодаря западным средствам массовой информации а также слова, основанные на технологиях. Похоже, что они приняты почти по общему согласию на разных языках.

  Например, «компьютер», «микрочип», «фотоаппарат» и «телевизор» — все это довольно узнаваемые в русском языке.

  Работа с огромной гибкостью структуры предложения

  Одна из вещей, которые я понял об английском ПОСЛЕ изучения русского, было то, насколько жестка структура предложения. Есть правильный способ сказать что-то.

  Например, если вы хотите сказать, что собираетесь в парк, вы, вероятно, скажете: Я иду в парк . Вы бы не сказали, в парк, я иду .

  Если только вы не хотите походить на Мастера Йоды.

  Русский не такой. Я мог бы перевести это предложение разными способами, например:

  • я иду в парк — «Я иду в парк»
  • в парк иду — «в парк я иду» (без темы)
  • в парк я иду — «в парк я иду» (с предметом)

  Вы обратили внимание, как во втором варианте я опускал тему? В английском языке мы почти всегда включаем местоимение, отчасти потому, что у нас нет уникального спряжения для каждого спряжения человека. В «Я иду в парк» и «Они идут в парк» форма глагола одинакова.

  Поскольку в русском языке есть определенное спряжение для каждого местоимения, вам не нужно включать местоимения в предложения. [19659059] Изучите множество русских правил, но столкнитесь с некоторыми исключениями

  Один из аспектов русского языка, который мне больше всего нравится, — это то, что это язык, основанный на правилах. Я изучал математику, поэтому я придерживаюсь повторяемых процедур и набора определенных правил, которые я могу понять.

  Это было одно из моих главных отклонений в старшей школе, когда я изучал французский язык.

  Например, во французском языке вы должны запоминать пол каждого отдельного слова. Конечно, есть тенденция к тому, чтобы вещи были мужскими или женскими, но в целом это не масштабируется. Это создает дополнительные неудобства, когда вы добавляете прилагательные и притяжательные местоимения. Они также требуют согласия, происходящего от существительного.

  В русском языке это не так.

  Существует установленное правило для мужского, женского и среднего рода (нейтральный третий падеж), почти без исключений.

  ] Правила определения мужского или женского рода существительного в русском языке:

  1. Посмотрите на последнюю букву слова:
  2. Если это согласная, или «й», слово мужского рода. [19659010] Если это «а» или «я», это женский род.
  3. Если это «о» или «е» — средний род.
  4. Если это мягкий знак «ь», то это может быть мужской род. или женское. (по сравнению с четырьмя вышеупомянутыми, это случается не слишком часто)

  Есть очень мало исключений из этих правил, но есть пять примечательных исключений, которые происходят в основном из-за физического пола.

  • Папа — «папа, папа» → мужской род
  • Дядя — «дядя» → мужской
  • Дедушка — «дедушка» → мужской
  • Мужчина — «мужчина» → мужской
  • Кофе — «кофе» → мужской

  А пол — это всего лишь пример. Это относится к тому, как глаголы меняются в прошедшем и будущем времени, как существительные становятся множественным числом и т. Д.

  Правила, правила, правила.

  Например, хотя не имеет большого смысла, что «мышь» становится « mice »в английском множественном числе, в русском языке есть следующие правила в именительном падеже:

  Для существительных мужского рода:

  • Если слово оканчивается на согласную, добавьте ы.
  • Замените й на и
  • Замените ь на и

  Для существительных женского рода:

  • Заменить я на и
  • Заменить ь на и
  • Заменить а на ы (если предыдущий согласный не является Г, К, Х, Ж, Ч, Ш, Щ. Затем замените его на и согласно правилам правописания.)

  Для существительных среднего рода:

  • Заменить o на а
  • Заменить e на «я» (не забывайте правила правописания)

  Примеры :

  • студент («студент») — студенты («студенты»)
  • газета («газета») — газеты («газеты»)
  • («здание») — здание («здания») [19659046] Я считаю это намного лучше, чем случайность английского и романского языков.

  Проблема с русским языком состоит в том, что он имеет шесть склонений: именительный падеж, винительный падеж, предложный падеж, родительный падеж, дательный и инструментальный. Если вы когда-либо изучали латынь, немецкий или другой славянский язык, вы, вероятно, знакомы с ними.

  И они отчасти воняют и приводят к таким таблицам:

  

  Я знаю, это довольно неприятно выглядит. Мой аргумент не в том, что это просто, но в том, что это надежно.

  Это также помогает нам разбить структуру предложения и увидеть, как слова соотносятся друг с другом. Именно из-за этих склонений мы можем организовать предложение по-разному и при этом различать подлежащее, глагол и прямое дополнение.

  Почему русский должен быть вашим следующим языком

  В России, английский не может быть вашим запасным вариантом.

  Вы когда-нибудь задумывались, почему русские, кажется, всегда посещают одни и те же страны и делают это в составе больших русскоязычных туристических групп?

  Часто это происходит потому, что им неудобно говорить и путешествовать по-английски. .

  Если вы перейдете к списку стран по англоязычному населению и отсортируете его, то найдете Россию в самом низу. Только 5,5% русского населения считают английский своим первым или вторым языком .

  Жители Запада склонны тяготеть к другим западным языкам, таким как французский и испанский, из-за их знакомства. Но гораздо большая часть людей в этих странах может, по крайней мере, общаться на английском, если это необходимо.

  В России, однако, у вас более 140 миллионов человек, которые прямо не поймут вас, если вы немного не говорите по-русски.

  Это много людей, которых мы можем встретить на одном языке.

  Путешествие в Россию и Восточный блок

  

  Россия — страна с богатой историей, культурой и традиции.

  Но слишком часто мы даже не рассматриваем его как место для путешествий, потому что нас пугают язык и люди. В Россию приезжает примерно половина туристов, которые посещают Испания и Италия, и только треть того, что получает Франция.

  Это правда, что путешествие по России может быть довольно трудным из-за кириллицы, визовых ограничений и отсутствия английского языка. ораторы.

  Но подумайте, какие достойные вещи из списка мы упускаем, если даже не пытаемся:

  • Путешествие по Транссибирской магистрали
  • Посетите Красную площадь, собор Василия Блаженного и другие красивые достопримечательности Москвы
  • Часы Щелкунчик в русском театре
  • Купить оригинал Матрешка кукла

  Добавьте к этому тот факт, что русский язык открывает двери для общения с людьми в Восточном блоке, и у вас есть целый мир возможностей. Я хорошо освоил русский язык в Польше и Чехии.

  Ожидания для жителей Запада низкие

  Хорошая новость об изучении русского языка заключается в том, что люди будут любить вас, даже если вы знаете немного. Так мало людей с Запада даже пытаются выучить язык, что когда кто-то проявляет инициативу, это освежает.

  И русские не стесняются, как я считаю, что это большинство азиатских культур. Они могут быть довольно разговорчивыми даже, когда узнают вас поближе.

  Мой русский был на всех уровнях. Когда я только начинал, я знал только несколько слов. Теперь я хорошо владею повседневным разговором, но могу вам сказать, что ни разу никто не отвернулся от меня из-за моего уровня владения русским.

  Понимать и участвовать в таможне

  Жители Запада, к сожалению, часто придерживаются мнения, что Русские холодны, грубы и неприятны. Хотя это правда, что русские временами могут быть немного грубоваты, как только вы прорветесь сквозь эту закаленную внешность, они станут теплыми, гостеприимными и гостеприимными.

  Так уж получилось, что Россия полна запутанных обычаев и традиций. и суеверия, которые могут сбить с толку западного человека.

  Как может подтвердить Бенни Льюис, основатель Fluent in 3 Months лучший способ понять культуру — это ее язык. ]

  Если бы я не выучил русский язык, я был бы исключен из подавляющего большинства этих обычаев и, вероятно, просто сидел бы в стороне.

  Вместо этого я мог быть активным в этих различных традициях, таких как произнести многозначительный тост на приеме или спеть песню в группе. В то время это казалось несколько тривиальным, но теперь я понимаю, насколько они важны для построения основ отношений с незнакомцами.

  Обильные ресурсы и интерес

  Русский может быть сложным и устрашающим языком, но есть много ресурсов, которые помогут вам на вашем пути. Население России составляет более 140 миллионов человек, еще 27 миллионов живут за границей. Многие из них заинтересованы в изучении английского языка и общении с англоговорящими.

  Русские любят западную культуру, и они учат английский в школе. Они просто не используют его часто.

  Хотя я учился в колледже по прикладной математике, я, вероятно, проводил большую часть своего времени, болтая с русскими. Я связался с ними через социальные поисковые сайты, такие как italki и Scrabbin.

  Я бы изучил такие сайты, как RussianForFree.com. На Youtube есть хорошая подборка видео с субтитрами. Я особенно люблю мультфильмы для начинающих.

  Вы можете найти больше бесплатных ресурсов для изучения русского в этом посте.

  Вы поймете свой родной язык лучше

  Возможно, мое самое неожиданное преимущество от изучения русского языка — это то, насколько это углубило мое понимание моего собственного языка.

  Я никогда не подходил к английскому языку с лингвистической точки зрения. В результате я никогда особо не ценил различные конструкции, которые отличают английский язык.

  Когда вы начинаете изучать русский язык, вам действительно нужно погрузиться в грамматику и правила. Это открывает ряд параллелей с английским, которых я никогда раньше не знал. Например, английские предложения имеют порядок, который полностью отличается от русских предложений, и по-прежнему передают то же значение.

  Я бы даже сказал, что мой французский тоже стал лучше, просто выучив русский. Грамматика, наконец, обрела смысл.

  Начни учить русский язык сейчас

  Русский язык — это обязательство. Даже самые талантливые изучающие язык, вероятно, будут бороться в течение нескольких месяцев или лет, прежде чем по-настоящему его поймут. Однако он приносит с собой целый мир возможностей с точки зрения людей, с которыми можно встретиться, мест, куда можно пойти, и опыта.

  Если я убедил вас освоить язык, но вы не знаете, с чего начать, взгляните на любимые ресурсы Бенни по изучению русского!

  Или, если вы русский, давайте говорить по-русски («давайте говорить по-русски»)!

  Оригинальная статья Дэвида Шнайдера, обновленная Fluent за 3 месяца.

  Пост «Как выучить русский — это проще, чем вы думаете!» впервые появился на Fluent за 3 месяца — языковой взлом и советы путешественникам.